Lyrics and translation Frank Boeijen - De Onderkant Van de Hemel

De Onderkant Van de Hemel

Toen reden we naar het westen
De laatste zonnestralen
Beschenen de onderkant van de hemel
Twee vrienden op weg

Het zou één van de laatste keren zijn
Wat valt er te bespreken
Te oud om terug te kijken
Te jong om vooruit te zien

Vooruit te zien
Te jong om vooruit te zien
Te oud om terug te kijken

In de wagen was het stil
De woorden verdwenen met de zon
De gedeelde ervaringen
De voorzichtige herinneringen

Vriendschap is liefde
Liefde is vriendschap
Daar hoef je geen woorden
Aan vuil te maken

Te jong om vooruit te zien
Te oud om terug te kijken
Te jong om vooruit te zien
De onderkant van de hemel

Zelden zo′n mooie zonsondergang gezien
Wat is God
Wat is God toch een kunstenaar

Нижняя сторона неба

Мы ехали на запад,
Последние лучи солнца
Освещали нижнюю сторону неба.
Два друга в пути.

Это был один из последних раз,
Что можно обсудить?
Слишком стары, чтобы оглядываться назад,
Слишком молоды, чтобы смотреть вперед.

Смотреть вперед.
Слишком молоды, чтобы смотреть вперед.
Слишком стары, чтобы оглядываться назад.

В машине было тихо,
Слова исчезли вместе с солнцем.
Общие переживания,
Осторожные воспоминания.

Дружба — это любовь,
Любовь — это дружба.
Об этом не нужно
Пачкать слова.

Слишком молоды, чтобы смотреть вперед.
Слишком стары, чтобы оглядываться назад.
Слишком молоды, чтобы смотреть вперед.
Нижняя сторона неба.

Редко видел такой красивый закат.
Что есть Бог,
Что есть Бог, как не художник?