De Ontmoeting - Frank Boeijen translation in German

De Ontmoeting

Kom laten we gaan
De fles is leeg
Ik breng je naar huis
Het is veilig

Na al die tijd
We hebben gelachen
Om fouten
Hoe het zou zijn gegaan
Nu is het te laat

Maar jouw gezicht
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
Ooh, liefste

Het heeft geen enkele zin
Om stil te staan
Vind je niet

Wat meer kan ik doen
Wat meer kun jij doen
Dan verder te gaan
Met deze herinnering
Deze waanzin
Kom blijf niet staan
Ik laat je gaan

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Ik zou zo graag
Met jou
Ooh, liefste

Die Begegnung

Komm, lass uns gehen
Die Flasche ist leer
Ich bringe dich nach Hause
Es ist sicher

Nach all der Zeit
Wir haben gelacht
Über Fehler
Wie es gelaufen wäre
Jetzt ist es zu spät

Aber dein Gesicht
Es ist so vertraut
Es ist unerträglich
Die Distanz
Ich würde so gerne
Mit dir
Ooh, Liebste

Es hat gar keinen Sinn
Innezuhalten
Findest du nicht?

Was kann ich mehr tun?
Was kannst du mehr tun?
Als weiterzugehen
Mit dieser Erinnerung
Dieser Wahnsinn
Komm, bleib nicht stehen
Ich lasse dich gehen

Aber dein Gesicht
Und dein Mund
Es ist so vertraut
Es ist unerträglich
Ich würde so gerne
Mit dir
Ooh, Liebste