Lyrics and translation Frank Boeijen - De Streken Van de Meester
De
schilder
en
zijn
model
Le
peintre
et
son
modèle
Haar
zachte
hals
Ton
cou
si
doux
Wordt
nog
zachter
Devient
encore
plus
doux
Door
de
verf
op
het
linnen
Par
la
peinture
sur
la
toile
Een
penseel
met
wimpers
Un
pinceau
avec
des
cils
Door
de
oogharen
gezien
Vu
à
travers
tes
cils
Wordt
alles
rond
en
gevuld
Tout
devient
rond
et
rempli
Met
een
verborgen
verlangen
D'un
désir
caché
De
streken
van
de
meester
Les
traits
du
maître
Is
dit
een
weergave
van
de
werkelijkheid
Est-ce
une
représentation
de
la
réalité
Of
geeft
de
werkelijkheid
dit
weer
Ou
la
réalité
reflète-t-elle
cela
Terug
in
de
ogen
van
de
schilder
Retour
dans
les
yeux
du
peintre
Waar
rust
is
en
schoonheid
Où
se
trouvent
le
calme
et
la
beauté
De
streken
van
de
meester
Les
traits
du
maître
Het
zal
best
wel
een
strijd
zijn
Ce
doit
être
une
bataille
Daar
op
dat
witte
doek
Là,
sur
cette
toile
blanche
De
schilder
heeft
overwonnen
Le
peintre
a
vaincu
De
twijfel
was
even
zoek
Le
doute
a
disparu
un
instant
De
schilder
en
zijn
model
Le
peintre
et
son
modèle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.