Lyrics and translation Frank Boeijen - De Tabakswinkel
Ik
liep
vandaag
in
de
stad
Сегодня
я
гулял
по
городу.
Mensen
spraken
mij
aan
Люди
говорили
со
мной.
Alsook
een
oude
vriend
Как
и
старый
друг.
Met
een
heldere
oogopslag
На
первый
взгляд
Met
een
heldere
oogopslag
На
первый
взгляд
Ik
liep
vandaag
in
de
straat
Сегодня
я
шел
по
улице.
Daar
waar
ik
lang
heb
gewoond
Там,
где
я
жил
долгое
время.
Even
leek
het
op
toen
На
мгновение
мне
показалось,
что
тогда
...
Met
een
verrassende
glans
С
удивительным
блеском
Met
een
verrassende
glans
С
удивительным
блеском
In
de
tabakswinkel
vroeg
de
man
В
табачной
лавке
мужчина
спросил:
Hoe
het
met
me
ging
Как
это
было
со
мной?
Ik
zei:
we
leven
in
een
andere
tijd
Я
сказал:
Мы
живем
в
другое
время.
Hij
zei:
niets
gaat
zomaar
voorbij
Он
сказал:
"Ничто
не
проходит
бесследно".
Niets
gaat
zomaar
voorbij
Ничто
не
проходит
мимо.
Zomaar
voorbij
Только
что
кончилось
Niets
gaat
zomaar
voorbij
Ничто
не
проходит
мимо.
Zomaar
voorbij
Только
что
кончилось
Niets
gaat
zomaar
voorbij
Ничто
не
проходит
мимо.
Gaat
het
verleden
in
rook
op
Прошлое
исчезает
в
дыму.
Als
in
een
mistige
droom
Как
в
туманном
сне.
Heeft
het
ooit
bestaan
Существовал
ли
он
вообще
Was
er
niets
van
waar
В
этом
не
было
ничего
истинного
Er
is
geen
antwoord
op
de
vraag
На
этот
вопрос
нет
ответа.
Er
is
alleen
verwondering
Остается
только
удивляться.
Als
op
deze
winterdag
Как
в
этот
зимний
день.
Deze
winterdag
Этот
зимний
день
...
Deze
vreemde
dag
Этот
странный
день
Zomaar
voorbij
Только
что
кончилось
Niets
gaat
zomaar
voorbij
Ничто
не
проходит
мимо.
Zomaar
voorbij
Только
что
кончилось
Niets
gaat
zomaar
voorbij
Ничто
не
проходит
мимо.
Rate the translation
1
Het Antwoord (Live 2001)
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
Attention! Feel free to leave feedback.