Lyrics and translation Frank Boeijen - De Woede Van De Armoede
Je
zag
het
in
de
ogen
Tu
l'as
vu
dans
leurs
yeux
In
de
blik
van
de
bedelaars
Dans
le
regard
des
mendiants
In
de
zweren
van
de
kreupelen
Dans
les
plaies
des
estropiés
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
de
schreeuw
van
de
moeder
Dans
le
cri
de
la
mère
In
de
schaamte
van
de
vader
Dans
la
honte
du
père
In
het
geweld
van
de
zoon
Dans
la
violence
du
fils
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
het
gejank
van
de
honden
Dans
le
hurlement
des
chiens
In
de
modder
in
de
straten
Dans
la
boue
des
rues
Op
de
vuilnisbelt
aan
de
rand
van
de
stad
Sur
la
décharge
à
la
périphérie
de
la
ville
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
het
rottende
vlees
in
de
zon
Dans
la
chair
pourrie
au
soleil
In
de
ogen
van
bange
ratten
Dans
les
yeux
des
rats
effrayés
In
de
onvruchtbaarheid
van
het
land
Dans
la
stérilité
de
la
terre
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
de
uitputting
van
de
grijsaards
Dans
l'épuisement
des
vieillards
In
de
uitbuiting
van
de
arbeiders
Dans
l'exploitation
des
travailleurs
In
de
luiheid
van
de
rijken
Dans
la
paresse
des
riches
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
het
onrecht
in
de
derde
wereld
Dans
l'injustice
du
tiers
monde
In
de
angst
van
de
toerist
Dans
la
peur
du
touriste
In
het
schuldgevoel
van
de
getuigen
Dans
le
sentiment
de
culpabilité
des
témoins
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
de
machteloosheid
van
de
helpende
hand
Dans
l'impuissance
de
la
main
secourable
In
de
uitzichtloosheid
van
de
toekomst
Dans
le
désespoir
de
l'avenir
In
de
last
van
het
verleden
Dans
le
poids
du
passé
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
In
het
verzet
van
de
vrijheidsstrijder
Dans
la
résistance
du
combattant
de
la
liberté
In
de
wreedheid
van
de
dictator
Dans
la
cruauté
du
dictateur
In
naam
van
god
Au
nom
de
dieu
De
woede
van
de
armoede
La
colère
de
la
pauvreté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.