Lyrics and translation Frank Boeijen - Eenvoudige Man

Eenvoudige Man

En de vrouw die lacht maar
En zegt hello
Hij drinkt zijn bier langzaam
Als in een droom
Een eenvoudige man
In een ver land

In het donker de bergen
Rond de baai
In de hemel de sterren
En de wind die waait
Een eenvoudige man
In een ver land

Een man met een verleden
Een man met moed
Alles lijkt vergeten
Al de pijn al het bloed

En de vrouw die lokt hem
Mee naar bed
En de vrouw die streelt hem
Langzaam gek
Een eenvoudige man
In een ver land

Een man met een geweten
Een man met een doel
De tijd zal het leren
Wie was fout wie was goed

In de morgen de stralen
Van een jonge zon
In de zee in het water
Drijft hij ergens rond
Een eenvoudige man
In een ver land

Un homme simple

Et la femme qui rit
Et dit bonjour
Il boit sa bière lentement
Comme dans un rêve
Un homme simple
Dans un pays lointain

Dans l'obscurité, les montagnes
Autour de la baie
Dans le ciel, les étoiles
Et le vent qui souffle
Un homme simple
Dans un pays lointain

Un homme avec un passé
Un homme courageux
Tout semble oublié
Toute la douleur, tout le sang

Et la femme qui l'attire
Au lit
Et la femme qui le caresse
Doucement, folle
Un homme simple
Dans un pays lointain

Un homme avec une conscience
Un homme avec un but
Le temps nous le dira
Qui avait tort, qui avait raison

Au matin, les rayons
D'un jeune soleil
Dans la mer, dans l'eau
Il flotte quelque part
Un homme simple
Dans un pays lointain