Helden - Frank Boeijen translation in German

Helden

En als je nou bekijkt
Wat het allemaal heeft voorgesteld
Dan zie je niets

En als je nou bedenkt
Wat het allemaal heeft betekend
Dan weet je niets
Dan voel je niets

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

En je weet hoe het werkt
En hoe het in elkaar zit
Maar je begrijpt het niet

Je blijft wakker en alert
En hopeloos toezien
De wereld staat in brand
Je kan er niet bij met je verstand

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Niet dat je er ooit in geloofde
Maar toch
Niet dat je er echt in geloofde
Maar hoopte

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Helden

Und wenn du es dir nun ansiehst
Was das alles darstellte
Dann siehst du nichts

Und wenn du nun bedenkst
Was das alles bedeutet hat
Dann weißt du nichts
Dann fühlst du nichts

Wo sind die Helden
Von einst
Wo sind sie geblieben

Und du weißt, wie es funktioniert
Und wie es zusammenhängt
Aber du verstehst es nicht

Du bleibst wach und alert
Und siehst hoffnungslos zu
Die Welt steht in Flammen
Du kannst es mit deinem Verstand nicht fassen

Wo sind die Helden
Von einst
Wo sind sie geblieben

Nicht, dass du je daran geglaubt hättest
Aber dennoch
Nicht, dass du wirklich daran geglaubt hättest
Aber hofftest

Wo sind die Helden
Von einst
Wo sind sie geblieben