Lyrics and translation Frank Boeijen - Helden

Helden

En als je nou bekijkt
Wat het allemaal heeft voorgesteld
Dan zie je niets

En als je nou bedenkt
Wat het allemaal heeft betekend
Dan weet je niets
Dan voel je niets

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

En je weet hoe het werkt
En hoe het in elkaar zit
Maar je begrijpt het niet

Je blijft wakker en alert
En hopeloos toezien
De wereld staat in brand
Je kan er niet bij met je verstand

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Niet dat je er ooit in geloofde
Maar toch
Niet dat je er echt in geloofde
Maar hoopte

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Héros

Et si tu regardes maintenant
Ce que tout cela a représenté
Tu ne vois rien

Et si tu penses maintenant
Ce que tout cela a signifié
Tu ne sais rien
Tu ne ressens rien

Où sont les héros
D'autrefois
Où sont-ils allés ?

Et tu sais comment ça marche
Et comment ça fonctionne
Mais tu ne comprends pas

Tu restes éveillé et attentif
Et regardes avec désespoir
Le monde est en feu
Tu ne peux pas le comprendre

Où sont les héros
D'autrefois
Où sont-ils allés ?

Pas que tu y aies jamais cru
Mais quand même
Pas que tu y aies vraiment cru
Mais tu espérais

Où sont les héros
D'autrefois
Où sont-ils allés ?