Lyrics and translation Frank Boeijen - Het Antwoord

Het Antwoord

(Hoor het antwoord)
(Hoor het antwoord)

De geschiedenis herhaalt zich (hoor het antwoord)
Dag of nacht je weet dat het te laat is
Iedere keer weer proberen
Maar wanneer zal ik het leren
Dit bed is koud alleen (hoor het antwoord)
Vrijheid is soms van steen
Ik nam afscheid van de liefde
Begroet de muziek diep in me

En ik hoor het ruisen in het glas tegen mijn oor
Ik hoor, ik hoor, ik hoor iemand, iemand fluisteren in het glas tegen mijn oor
(Ga door, ga door)
(Hoor het antwoord)
(Hoor het antwoord)

In dit hotel ben je nooit alleen (hoor het antwoord)
De bedden kraken door de muren heen
En de dames in dit foto-blad vragen of ik nog wensen had
Maar dit is wat ik wil (hoor het antwoord)
Geluk is niet aan mij besteed
Geluk, geluk is een hangmat waarin je
Lui ligt in een wezenloze stilte
Geluk, geluk is een hangmat waarin je
Lui ligt in een wezenloze stilte

Maar ik hoor het ruisen in het glas tegen mijn oor
Ik hoor, ik hoor, ik hoor iemand, iemand fluisteren in het glas tegen mijn oor
Ik hoor het antwoord in het glas tegen mijn oor
(Ga door, ga door)
(Hoor het antwoord)
(Hoor het antwoord)

Alle menschen werder bruder
Maar ik blijf liever alleen
Liever alleen
Alle menschen werder bruder
Maar ik blijf liever alleen
Liever alleen
Alle menschen werder bruder
Maar ik blijf liever alleen
Liever alleen
Alle menschen werder bruder
Maar ik blijf liever alleen
Liever alleen

(Papaa papapapaw, papaa papapapaw)
(Papaa papapapaw, papaa papapapaw)
(Papaa papapapaw, papaa papapapaw)
(Papaa papapapaw, papaa papapapaw)

La Réponse

(Écoute la réponse)
(Écoute la réponse)

L'histoire se répète (écoute la réponse)
Jour ou nuit, tu sais que c'est trop tard
Essayer encore et encore
Mais quand est-ce que j'apprendrai?
Ce lit est froid tout seul (écoute la réponse)
La liberté est parfois de pierre
J'ai fait mes adieux à l'amour
Salut à la musique au plus profond de moi

Et j'entends le bruit du verre contre mon oreille
J'entends, j'entends, j'entends quelqu'un, quelqu'un murmurer dans le verre contre mon oreille
(Continue, continue)
(Écoute la réponse)
(Écoute la réponse)

Dans cet hôtel, tu n'es jamais seul (écoute la réponse)
Les lits craquent à travers les murs
Et les femmes de ce magazine photo me demandent si j'ai encore des souhaits
Mais c'est ce que je veux (écoute la réponse)
Le bonheur n'est pas pour moi
Le bonheur, le bonheur est un hamac dans lequel tu
Te prélasses dans un silence sans vie
Le bonheur, le bonheur est un hamac dans lequel tu
Te prélasses dans un silence sans vie

Mais j'entends le bruit du verre contre mon oreille
J'entends, j'entends, j'entends quelqu'un, quelqu'un murmurer dans le verre contre mon oreille
J'entends la réponse dans le verre contre mon oreille
(Continue, continue)
(Écoute la réponse)
(Écoute la réponse)

Tous les hommes devinrent frères
Mais je préfère rester seul
Je préfère rester seul
Tous les hommes devinrent frères
Mais je préfère rester seul
Je préfère rester seul
Tous les hommes devinrent frères
Mais je préfère rester seul
Je préfère rester seul
Tous les hommes devinrent frères
Mais je préfère rester seul
Je préfère rester seul

(Papapa papapapaw, papapa papapapaw)
(Papapa papapapaw, papapa papapapaw)
(Papapa papapapaw, papapa papapapaw)
(Papapa papapapaw, papapa papapapaw)