Lyrics and translation Frank Boeijen - Het ijs
Er
was
een
zekere
afstand
Il
y
avait
une
certaine
distance
Tot
hier
en
niet
verder
Jusqu'ici
et
pas
plus
loin
Wederzijds
respect
Respect
mutuel
En
meer
van
dat
gedoe
Et
plus
de
ce
genre
de
choses
Mannen
hebben
het
moeilijk
Les
hommes
ont
du
mal
Pas
diep
in
de
nacht
Seulement
tard
dans
la
nuit
Na
veel
te
veel
drank
Après
trop
d'alcool
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Pas
dan
breekt
het
ijs
C'est
alors
que
la
glace
se
brise
Je
vertelde
over
vroeger
Tu
as
parlé
de
ton
passé
Je
vader
en
de
dood
Ton
père
et
la
mort
Je
vrienden
en
je
ex-en
Tes
amis
et
tes
ex
Was
Jesus
de
eerste
socialist
Jésus
était-il
le
premier
socialiste
?
En
over
muziek
Et
de
la
musique
Met
gebrek
aan
hartstocht
Avec
un
manque
de
passion
Wat
hebben
we
gelachen
On
a
tellement
ri
En
toen
brak
het
ijs
Et
puis
la
glace
a
rompu
En
toen
brak
het
ijs
Et
puis
la
glace
a
rompu
Het
was
niet
verkeerd
Ce
n'était
pas
mauvais
Om
met
jou
te
praten
De
parler
avec
toi
Als
je
op
een
afstand
blijft
Si
tu
restes
à
distance
Kom
je
nooit
dichterbij
Tu
ne
t'en
rapprocheras
jamais
Mannen
maken
het
moeilijk
Les
hommes
rendent
les
choses
difficiles
Pas
diep
in
de
nacht
Seulement
tard
dans
la
nuit
En
na
veel
te
veel
drank
Et
après
trop
d'alcool
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Pas
dan
breekt
het
ijs
C'est
alors
que
la
glace
se
brise
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Breekt
het
ijs
La
glace
se
brise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.