Lyrics and translation Frank Boeijen - Je Hoort Niet Bij Ons

Je Hoort Niet Bij Ons

Je zit aan de hoek van de bar
En iedereen kijkt jou aan
Je voelt geen angst
Maar iedereen kijkt jou aan
Ergens in Nederland
Dit dorp heeft geen naam
Je bent hier een vreemdeling
Je vraagt om wat wisselgeld
En de barkeeper kijkt jou aan
Je zegt: Ik had toch wat besteld
Maar de barkeeper blijft staan
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Aan de hoek van de bar
Aan de hoek van de bar
Zit een vreemdeling
Vreemdeling
Wat een fijn samenzijn had kunnen zijn
Vreemdelingen niet gewenst
Misschien kom ik hier wel aan mijn eind
Vreemdelingen niet gewenst
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling

Ты Не Наш

Ты сидишь в углу у барной стойки,
И все смотрят на тебя.
Ты не чувствуешь страха,
Но все смотрят на тебя.
Где-то в Нидерландах,
У этой деревни нет имени.
Ты здесь чужая,
Ты просишь разменять деньги.
И бармен смотрит на тебя.
Ты говоришь: "Я же что-то заказывала".
Но бармен продолжает стоять.
Где-то в Нидерландах,
Ты не отсюда.
Не наша, ты не наша.
Ты другая.
Ты не наша.
Как далеко ты думаешь уйти,
Без помощи, без нас?
В углу у барной стойки,
В углу у барной стойки
Сидит чужая.
Чужая.
Что могло бы быть приятной встречей,
Чужие здесь нежелательны.
Возможно, здесь мне и конец.
Чужие здесь нежелательны.
Где-то в Нидерландах,
Ты не отсюда.
Не наша, ты не наша.
Ты другая.
Ты не наша.
Как далеко ты думаешь уйти,
Без помощи, без нас?
Ты не наша.
Ты не наша.
Не наша.
Ты не наша.
Ты другая.
Ты другая.
Ты не наша.
Как далеко ты думаешь уйти,
Без помощи, без нас?
Ты не наша.
Ты не наша.
Как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
О, как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
О, как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
Как чужой.
Как чужой.
Как чужой.
Как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
О, как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
О, как мне отсюда
Как мне отсюда выбраться?
Как чужой.
Как чужой.