Lyrics and translation Frank Boeijen - Kaap de Goede Hoop
Al
tijden
lang
Depuis
longtemps
Zijn
wij
op
weg
Nous
sommes
en
route
Naar
Kaap
de
Goede
Hoop
Vers
le
Cap
de
Bonne-Espérance
Ze
zei
ik
hou
van
het
geluid
van
de
regen
Tu
as
dit
que
j'aimais
le
bruit
de
la
pluie
En
van
het
ruisen
van
de
golven
Et
le
bruit
des
vagues
In
mijn
hoofd
Dans
ma
tête
Ze
zei
ik
sta
je
bij
Tu
as
dit
que
je
te
soutiens
Ik
help
je
wel
bij
Je
t'aiderai
à
Het
laten
gaan
van
je
tranen
Laisser
aller
tes
larmes
Ik
blijf
dichtbij
Je
resterai
près
de
toi
Laat
je
tranen
gaan
Laisse
aller
tes
larmes
Laat
ze
vallen
Laisse-les
tomber
In
mijn
handen
Dans
mes
mains
Zout
water
Eau
salée
Zout
water
Eau
salée
De
definitie
van
liefde
La
définition
de
l'amour
De
definitie
van
pijn
La
définition
de
la
douleur
Hoe
kan
ik
je
laten
vergeten
Comment
puis-je
t'oublier
?
Ze
zei:
we
moeten
verder
Tu
as
dit
: nous
devons
aller
de
l'avant
We
moeten
door
Nous
devons
continuer
Afdalen,
opstijgen
Descendre,
monter
Naar
een
wereld
zonder
tijd
Vers
un
monde
sans
temps
Ze
zei
ik
sta
je
bij
Tu
as
dit
que
je
te
soutiens
Ik
help
je
wel
bij
Je
t'aiderai
à
Het
laten
gaan
van
je
tranen
Laisser
aller
tes
larmes
Ik
blijf
dichtbij
Je
resterai
près
de
toi
Laat
je
tranen
gaan
Laisse
aller
tes
larmes
Laat
ze
vallen
Laisse-les
tomber
In
mijn
handen
Dans
mes
mains
Zout
water
Eau
salée
Het
was
zo′n
dag
waarop
de
krant
niet
kwam
C'était
un
jour
où
le
journal
n'est
pas
arrivé
En
ik
bevrijd
was
van
de
wereld
Et
j'étais
libéré
du
monde
Zo'n
dag
met
een
avond
die
je
leven
verandert
in
een
oude
zomer
Une
journée
avec
une
soirée
qui
transforme
ta
vie
en
un
vieux
été
Zo′n
zomer
van
gedroomde
reizen
Un
été
de
voyages
rêvés
En
uitkijken
over
de
zee
van
warmte
Et
de
contempler
la
mer
de
chaleur
En
lange
momenten
van
niets
Et
de
longs
moments
de
rien
Lange
momenten
van
niets
De
longs
moments
de
rien
Ik
sta
je
bij
Je
te
soutiens
Ik
help
je
wel
bij
Je
t'aiderai
à
Zout
water
Eau
salée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.