Lyrics and translation Frank Boeijen - Koud In Mijn Hart
Misschien
was
ik
stil
Peut-être
étais-je
silencieux
En
dacht
je
wat
denkt
hij
nou
Et
tu
as
pensé
"Qu'est-ce
qu'il
pense
?"
En
misschien
dat
ik
Et
peut-être
que
j'ai
Wel
iets
anders
wou
Voulu
quelque
chose
de
différent
Ik
was
heel
even
weg
J'étais
parti
un
instant
Ik
was
er
even
niet
J'étais
absent
un
moment
Want
weet
je
liefste
Parce
que
tu
sais,
ma
chérie
Het
was
een
beetje
koud
in
mijn
hart
Il
y
avait
un
peu
de
froid
dans
mon
cœur
Overal
zag
ik
zwart
Je
voyais
tout
en
noir
Terwijl
het
wit
had
moeten
zijn
Alors
que
cela
aurait
dû
être
blanc
En
ik
keerde
terug
Et
je
suis
revenu
Naar
wat
een
goede
tijd
leek
te
zijn
À
ce
qui
semblait
être
un
bon
moment
Maar
schijn
bedriegt
Mais
les
apparences
sont
trompeuses
Ik
wist
het
even
niet
Je
ne
le
savais
pas
à
ce
moment-là
Want
weet
je
liefste
Parce
que
tu
sais,
ma
chérie
Het
was
een
beetje
koud
in
mijn
hart
Il
y
avait
un
peu
de
froid
dans
mon
cœur
Want
weet
je
liefste
Parce
que
tu
sais,
ma
chérie
Het
was
een
beetje
koud
in
mijn
hart
Il
y
avait
un
peu
de
froid
dans
mon
cœur
En
alles
in
me
zegt:
ja
Et
tout
en
moi
me
dit
: oui
Als
ik
jou
daar
zo
mooi
zie
staan
Quand
je
te
vois
là,
si
belle
En
alles
in
me
verlangt
Et
tout
en
moi
aspire
Naar
een
beetje
warmte
in
mijn
hart
À
un
peu
de
chaleur
dans
mon
cœur
Er
komt
een
tijd
Il
vient
un
moment
En
die
begint
vandaag
Et
il
commence
aujourd'hui
Een
tijd
van
vrijheid
Un
moment
de
liberté
En
misschien
is
het
te
laat
Et
peut-être
qu'il
est
trop
tard
Misschien
zeg
je
wel
Peut-être
que
tu
diras
Vergeet
het
maar
Oublie
ça
Maar
weet
je
liefste
Parce
que
tu
sais,
ma
chérie
Het
was
een
beetje
koud
in
mijn
hart
Il
y
avait
un
peu
de
froid
dans
mon
cœur
Maar
weet
je
liefste
Parce
que
tu
sais,
ma
chérie
Het
was
een
beetje
koud
in
mijn
hart
Il
y
avait
un
peu
de
froid
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
Suzanne - live
2 Wolven In de Nacht
3 1.000.000 Sterren
4 Kontakt
5 De Piano Van Beethoven
6 De Liefde Gaat
7 Kaap de Goede Hoop
8 Linda
9 Verjaardagsfeest
10 Robert Zimmerman (Live)
11 De Ontmoeting
12 Als Schelpen In Het Zand
13 De Wind Nam Hem Mee
14 Kleine Blonde Prinses
15 Kamer Voor Twee - Februari '57
16 Kan Er Niets Aan Doen - live
17 Winter In Hamburg
18 Welkom In Utopia II
19 Zwart Wit
20 Vaderland
21 Voor jou alleen
22 Taal Van De Tijd
23 Paradijs
24 De Verzoening
25 Zeg Met Dat Het Niet Zo Is
26 Kronenburg Park
27 Ze Geeft Om Mij
28 Schaduw
29 In Mijn Bloed
30 Hier Komt de Storm (Live)
31 Jazz In Barcelona
32 Vaarwel
33 Foto Van Een Mooie Dag
34 's Nachts wanneer ik waak
35 Hoe verschrikkelijk ik ben
36 Wilde bloemen
37 Boze Tongen
38 Juliette
39 Koud In Mijn Hart
40 Verslaafd aan jou
41 De Beloning
42 Crime Passionel
43 Doe Iets
44 Het Antwoord
45 Zo Mooi
46 Twee Mannen Zo Stil
47 Gedeeld door liefde
48 Ik drink
2 Wolven In de Nacht
3 1.000.000 Sterren
4 Kontakt
5 De Piano Van Beethoven
6 De Liefde Gaat
7 Kaap de Goede Hoop
8 Linda
9 Verjaardagsfeest
10 Robert Zimmerman (Live)
11 De Ontmoeting
12 Als Schelpen In Het Zand
13 De Wind Nam Hem Mee
14 Kleine Blonde Prinses
15 Kamer Voor Twee - Februari '57
16 Kan Er Niets Aan Doen - live
17 Winter In Hamburg
18 Welkom In Utopia II
19 Zwart Wit
20 Vaderland
21 Voor jou alleen
22 Taal Van De Tijd
23 Paradijs
24 De Verzoening
25 Zeg Met Dat Het Niet Zo Is
26 Kronenburg Park
27 Ze Geeft Om Mij
28 Schaduw
29 In Mijn Bloed
30 Hier Komt de Storm (Live)
31 Jazz In Barcelona
32 Vaarwel
33 Foto Van Een Mooie Dag
34 's Nachts wanneer ik waak
35 Hoe verschrikkelijk ik ben
36 Wilde bloemen
37 Boze Tongen
38 Juliette
39 Koud In Mijn Hart
40 Verslaafd aan jou
41 De Beloning
42 Crime Passionel
43 Doe Iets
44 Het Antwoord
45 Zo Mooi
46 Twee Mannen Zo Stil
47 Gedeeld door liefde
48 Ik drink
Attention! Feel free to leave feedback.