Kronenburg Park (Live 2001) - Frank Boeijen translation in German

Kronenburg Park (Live 2001)

Ik weet niet wat jou zover heeft gebracht
Als ik jou zie, 's avonds in het park
De autolichten beschijnen je lichaam
Zonder ogen, zonder herinnering

Ik neem aan dat je nooit liefde hebt gehad
Ook niet toen dat zo belangrijk voor je was
De woorden die bij jou horen zijn goedkoper dan ik dacht
In 1 seconde ging het regenen vannacht

Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt

Op zoek naar het geluk in Kronenburg Park
Thuis wacht een vrouw onwetend op haar man
Ze heeft nooit iets gevoel van zijn ontevredenheid
En alles blijft bij het oude als hij naar huis rijdt

Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt

Aaaah
En alles blijft bij het oude
Als hij naar huis rijdt

Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt

Aaaah...

Kronenburg Park (Live 2001)

Ich weiß nicht, was dich so weit gebracht hat
Wenn ich dich sehe, abends im Park
Die Autoscheinwerfer beleuchten deinen Körper
Ohne Augen, ohne Erinnerung

Ich nehme an, dass du nie Liebe gehabt hast
Auch nicht, als das so wichtig für dich war
Die Worte, die zu dir gehören, sind billiger, als ich dachte
In einer Sekunde fing es an zu regnen heute Nacht

Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und fahr schnell raus aus dieser Welt
Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und sieh dich gut um in unserem Paradies
Und frag nicht nach dem Weg, denn jeder hat sich verirrt

Auf der Suche nach dem Glück im Kronenburg Park
Zuhause wartet eine Frau unwissend auf ihren Mann
Sie hat nie etwas von seiner Unzufriedenheit gespürt
Und alles bleibt beim Alten, wenn er nach Hause fährt

Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und fahr schnell raus aus dieser Welt
Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und sieh dich gut um in unserem Paradies
Und frag nicht nach dem Weg, denn jeder hat sich verirrt

Aaaah
Und alles bleibt beim Alten
Wenn er nach Hause fährt

Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und fahr schnell raus aus dieser Welt
Verlass diese Welt
Eine Sekunde, und sieh dich gut um in unserem Paradies
Und frag nicht nach dem Weg, denn jeder hat sich verirrt

Aaaah...