Lyrics and translation Frank Boeijen - Laagland
Het
onzichtbare
misverstand
Le
malentendu
invisible
Daarginds
in
het
Laag
Land
Là-bas,
dans
le
Pays
Bas
Bijna
vergeten
Presque
oublié
Bijna
verdwenen
Presque
disparu
Niet
één
van
hen
Pas
un
seul
d'entre
eux
Samen
nooit
geweest
Jamais
ensemble
Misschien
de
grond
de
bodem
Peut-être
le
sol,
le
fond
De
schoot
maar
allang
vaarwel
Le
giron,
mais
adieu
depuis
longtemps
Vaderland
zonder
vader
- onthoofd
Patrie
sans
père
- décapité
Moederland
zonder
moeder
- onthart
Mère
patrie
sans
mère
- désemparé
Geen
reden
meer
Plus
aucune
raison
Geen
liefde
meer
Plus
aucun
amour
Energie
verloren
Énergie
perdue
Verdwenen
inspiratie
Inspiration
disparue
Het
doet
geen
pijn
Ça
ne
fait
pas
mal
Het
geeft
zuurstof
Ça
donne
de
l'oxygène
Laat
ademen
Laisse
respirer
Laat
groeien
laat
stromen
Laisse
grandir,
laisse
couler
Laat
zien
Laisse
voir
Op
weg
naar
En
route
vers
Het
zichtbare
misverstand
Le
malentendu
visible
Alles
is
meegenomen
Tout
est
pris
Hier
en
beneden
Ici
et
en
bas
Aan
het
eind
van
de
rivieren
Au
bout
des
rivières
Daar
waar
alles
vlak
Là
où
tout
est
plat
Daar
waar
niemand
Là
où
personne
Daar
waar
onvrede
Là
où
la
mécontentement
En
voor
wie
de
klokken
luiden
Et
pour
qui
les
cloches
sonnent
Het
laatste
uur
heeft
geslagen
La
dernière
heure
a
sonné
Have
en
goed
Biens
et
biens
Huis
en
haard
Maison
et
foyer
Ren
voor
je
leven
nu
het
nog
kan
Cours
pour
ta
vie
tant
que
tu
le
peux
encore
Het
verloren
hart
Le
cœur
perdu
De
verdwenen
bard
Le
barde
disparu
Het
verlaten
lage
land
Le
pays
bas
déserté
God
en
alleman
Dieu
et
tout
le
monde
Het
lege
land
Le
pays
vide
Onzichtbaar
vol
Invisiblement
plein
Verzwolgen
Dévoré
Afscheid
Adieu
Zonder
om
te
kijken
Sans
regarder
en
arrière
Geen
omkijken
meer
naar
Ne
regarde
plus
en
arrière
Geen
omkijken
meer
naar
Ne
regarde
plus
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.