Lyrics and translation Frank Boeijen - Mooie Dame Uit Hué
Men
zegt
dat
ze
er
niet
is
On
dit
qu'elle
n'est
plus
là
Maar
verdwenen
naar
het
zuiden
Mais
qu'elle
est
partie
vers
le
sud
Begon
een
nieuw
restaurant
A
ouvert
un
nouveau
restaurant
In
de
grote
stad
Dans
la
grande
ville
Elke
reiziger
komt
daar
langs
Chaque
voyageur
passe
par
là
Met
de
onrust
op
de
hielen
Avec
l'inquiétude
au
talon
De
bezittingen
op
de
rug
Ses
biens
sur
le
dos
Onderweg
of
op
de
vlucht
En
route
ou
en
fuite
En
haar
glimlach
nam
je
mee
Et
son
sourire
vous
a
emporté
Betoverd
ging
je
mee
Vous
avez
été
envoûté
et
vous
l'avez
suivie
Geen
ontkomen
aan
Impossible
d'y
échapper
En
ze
nam
je
bij
de
hand
Et
elle
vous
a
pris
la
main
In
haar
restaurant
Dans
son
restaurant
En
haar
glimlach
nam
je
mee
Et
son
sourire
vous
a
emporté
Betoverd
ging
je
mee
Vous
avez
été
envoûté
et
vous
l'avez
suivie
Geen
ontkomen
aan
Impossible
d'y
échapper
Ze
kijkt
door
iedereen
heen
Elle
regarde
à
travers
tout
le
monde
De
mooie
dame
van
Hué
La
belle
dame
de
Hué
Ze
praat
met
haar
ogen
Elle
parle
avec
ses
yeux
In
een
geheime
taal
Dans
un
langage
secret
Gebaren
in
gewaden
Des
gestes
dans
des
robes
In
rood
blauw
en
paars
En
rouge,
bleu
et
violet
De
keizer
had
gelijk
L'empereur
avait
raison
Toen
hij
zei
heel
lang
geleden
Quand
il
a
dit
il
y
a
longtemps
De
allermooisten
zijn
Les
plus
belles
sont
De
dames
van
Hué
Les
dames
de
Hué
En
haar
glimlach
nam
je
mee
Et
son
sourire
vous
a
emporté
Betoverd
ging
je
mee
Vous
avez
été
envoûté
et
vous
l'avez
suivie
Geen
ontkomen
aan
Impossible
d'y
échapper
En
ze
nam
je
bij
de
hand
Et
elle
vous
a
pris
la
main
In
haar
restaurant
Dans
son
restaurant
En
haar
glimlach
nam
je
mee
Et
son
sourire
vous
a
emporté
Betoverd
ging
je
mee
Vous
avez
été
envoûté
et
vous
l'avez
suivie
Geen
ontkomen
aan
Impossible
d'y
échapper
Ze
kijkt
door
iedereen
heen
Elle
regarde
à
travers
tout
le
monde
De
mooie
dame
uit
Hué
La
belle
dame
de
Hué
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.