Muze - Frank Boeijen translation in German

Muze

Het spijt me, liefste
Maar ik heb geen tijd
De muze roept me
Ik gehoorzaam haar altijd
Denk maar niet dat ze jou bedreigt
Ze gelooft niet in bezit
Maar wel in mij

Vreemd hoe dat gaat
Ik geef om jou en ik geef om haar
Vreemd, vind je niet?
Je bent zo mooi
En haar gezicht
Ken ik niet

Het spijt me, liefste
Maar ik heb nu geen tijd
Ze geeft me geen liefde
Muziek is wat ik krijg
Misschien ben jij het lichaam, zij de geest
Niets dat ik kan doen
Altijd zo geweest

Heel vreemd hoe dat gaat
Ik geef om jou en ik geef om haar
Vreemd, vind je niet?
Je bent zo mooi
En haar gezicht
Ken ik niet

Muse

Es tut mir leid, Liebste
Aber ich habe keine Zeit
Die Muse ruft mich
Ich gehorche ihr immer
Denk nur nicht, dass sie dich bedroht
Sie glaubt nicht an Besitz
Aber an mich

Seltsam, wie das geht
Ich hänge an dir und ich hänge an ihr
Seltsam, findest du nicht?
Du bist so schön
Und ihr Gesicht
Kenne ich nicht

Es tut mir leid, Liebste
Aber ich habe jetzt keine Zeit
Sie gibt mir keine Liebe
Musik ist, was ich bekomme
Vielleicht bist du der Körper, sie der Geist
Nichts, was ich tun kann
War immer so

Sehr seltsam, wie das geht
Ich hänge an dir und ich hänge an ihr
Seltsam, findest du nicht?
Du bist so schön
Und ihr Gesicht
Kenne ich nicht