Lyrics and translation Frank Boeijen - Muze

Muze

Het spijt me, liefste
Maar ik heb geen tijd
De muze roept me
Ik gehoorzaam haar altijd
Denk maar niet dat ze jou bedreigt
Ze gelooft niet in bezit
Maar wel in mij

Vreemd hoe dat gaat
Ik geef om jou en ik geef om haar
Vreemd, vind je niet?
Je bent zo mooi
En haar gezicht
Ken ik niet

Het spijt me, liefste
Maar ik heb nu geen tijd
Ze geeft me geen liefde
Muziek is wat ik krijg
Misschien ben jij het lichaam, zij de geest
Niets dat ik kan doen
Altijd zo geweest

Heel vreemd hoe dat gaat
Ik geef om jou en ik geef om haar
Vreemd, vind je niet?
Je bent zo mooi
En haar gezicht
Ken ik niet

Muse

Je suis désolé, ma chérie
Mais je n'ai pas le temps
La muse m'appelle
Je lui obéis toujours
Ne pense pas qu'elle te menace
Elle ne croit pas à la possession
Mais elle croit en moi

C'est étrange comment ça marche
Je tiens à toi et je tiens à elle
C'est étrange, tu ne trouves pas?
Tu es si belle
Et son visage
Je ne le connais pas

Je suis désolé, ma chérie
Mais je n'ai pas le temps maintenant
Elle ne m'offre pas d'amour
La musique est ce que je reçois
Peut-être que tu es le corps, elle l'esprit
Rien que je puisse faire
C'est toujours comme ça

C'est très étrange comment ça marche
Je tiens à toi et je tiens à elle
C'est étrange, tu ne trouves pas?
Tu es si belle
Et son visage
Je ne le connais pas