Lyrics and translation Frank Boeijen - Niet Van Hier

Niet Van Hier

Ergens langs de snelweg
Waar niemand komt
Staan ze te zwaaien
Waar niemand stopt

Ergens in Duitsland
In een stad die niemand kende
Totdat het op tv kwam
Staat een uitgebrand huis

Ergens in Nederland
Ergens in het zuiden
Achter de tralies
In de kelder stierf een man

Hij was niet van hier
Niet van hier
Niet van hier
Niet van hier

Door alle tijden
Hier in dit land
Zijn wij gekomen
En zochten ons heil

Wij waren niet van hier
Niet van hier
Niet van hier
Niet van hier
Niet van hier
Niet van hier
Wij waren niet van hier
Niet van hier

Pas d'ici

Quelque part le long de l'autoroute
Où personne ne vient
Ils agitent la main
Où personne ne s'arrête

Quelque part en Allemagne
Dans une ville que personne ne connaissait
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse à la télé
Il y a une maison brûlée

Quelque part aux Pays-Bas
Quelque part dans le sud
Derrière les barreaux
Dans le sous-sol, un homme est mort

Il n'était pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici

À travers toutes les époques
Ici dans ce pays
Nous sommes venus
Et avons cherché notre salut

Nous n'étions pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici
Pas d'ici
Nous n'étions pas d'ici
Pas d'ici