Open De Poorten - Frank Boeijen translation in German

Open De Poorten

Ik ben een idioot geweest
Liep rond met een blinddoek
Iedereen wist het
Iedereen zag het behalve ik
Mijn geest was onder invloed
Van slangegif
Ik ben verdwaald geweest
Was de leugen op het spoor
Stootte mijn hoofd
Tegen de muur van het labyrinth
Bleef me gedragen
Als een in de steek gelaten kind
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Keer op keer heb ik gezondigd
Tegen elk gebod of wet
En nu ik weet hoe de hel er uit kan zien
Aan het einde van die doodlopende weg
De boodschap is helder als glas
De gevangene wordt president
De eersten zullen ooit de laatsten zijn
Als je gelooft
Wordt droom uiteindelijk werkelijkheid
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Nu ik hier weer sta
Nu ik hier weer ben
Open de poorten
Open de poorten

Öffne Die Tore

Ich bin ein Idiot gewesen
Lief mit einer Augenbinde herum
Jeder wusste es
Jeder sah es außer mir
Mein Geist war unter Einfluss
Von Schlangengift
Ich habe mich verirrt
War der Lüge auf der Spur
Stieß meinen Kopf
Gegen die Mauer des Labyrinths
Verhielt mich weiterhin
Wie ein im Stich gelassenes Kind
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier bin
Und dich bitte mitzukommen
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier stehe
Dahinter wartet ein freies Dasein
Öffne die Tore
Immer wieder habe ich gesündigt
Gegen jedes Gebot oder Gesetz
Und jetzt, wo ich weiß, wie die Hölle aussehen kann
Am Ende dieser Sackgasse
Die Botschaft ist glasklar
Der Gefangene wird Präsident
Die Ersten werden einst die Letzten sein
Wenn du glaubst
Wird Traum schließlich Wirklichkeit
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier stehe
Und dich bitte mitzukommen
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier bin
Dahinter wartet ein freies Dasein
Öffne die Tore
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier bin
Und dich bitte mitzukommen
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier stehe
Dahinter wartet ein freies Dasein
Öffne die Tore
Jetzt, wo ich wieder hier bin
Jetzt, wo ich wieder hier stehe
Jetzt, wo ich wieder hier bin
Öffne die Tore
Öffne die Tore