Open De Poorten - Frank Boeijentranslation in French
Ik
ben
een
idioot
geweest
J'ai
été
un
idiot
Liep
rond
met
een
blinddoek
J'ai
marché
avec
un
bandeau
sur
les
yeux
Iedereen
wist
het
Tout
le
monde
le
savait
Iedereen
zag
het
behalve
ik
Tout
le
monde
le
voyait
sauf
moi
Mijn
geest
was
onder
invloed
Mon
esprit
était
sous
l'influence
Van
slangegif
Du
venin
de
serpent
Ik
ben
verdwaald
geweest
Je
me
suis
perdu
Was
de
leugen
op
het
spoor
J'étais
sur
la
voie
du
mensonge
Stootte
mijn
hoofd
J'ai
cogné
ma
tête
Tegen
de
muur
van
het
labyrinth
Contre
le
mur
du
labyrinthe
Bleef
me
gedragen
J'ai
continué
à
me
comporter
Als
een
in
de
steek
gelaten
kind
Comme
un
enfant
abandonné
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
ben
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
En
jou
vraag
om
mee
te
gaan
Et
que
je
te
demande
de
venir
avec
moi
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
sta
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Daarbinnen
wacht
een
vrij
bestaan
Un
être
libre
t'attend
là-dedans
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Keer
op
keer
heb
ik
gezondigd
J'ai
péché
encore
et
encore
Tegen
elk
gebod
of
wet
Contre
chaque
commandement
ou
loi
En
nu
ik
weet
hoe
de
hel
er
uit
kan
zien
Et
maintenant
que
je
sais
à
quoi
l'enfer
peut
ressembler
Aan
het
einde
van
die
doodlopende
weg
Au
bout
de
cette
impasse
De
boodschap
is
helder
als
glas
Le
message
est
clair
comme
du
cristal
De
gevangene
wordt
president
Le
prisonnier
devient
président
De
eersten
zullen
ooit
de
laatsten
zijn
Les
premiers
seront
un
jour
les
derniers
Als
je
gelooft
Si
tu
crois
Wordt
droom
uiteindelijk
werkelijkheid
Le
rêve
devient
finalement
réalité
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
sta
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
En
jou
vraag
om
mee
te
gaan
Et
que
je
te
demande
de
venir
avec
moi
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
ben
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Daarbinnen
wacht
een
vrij
bestaan
Un
être
libre
t'attend
là-dedans
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
ben
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
En
jou
vraag
om
mee
te
gaan
Et
que
je
te
demande
de
venir
avec
moi
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
sta
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Daarbinnen
wacht
een
vrij
bestaan
Un
être
libre
t'attend
là-dedans
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Nu
ik
hier
weer
ben
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Nu
ik
hier
weer
sta
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Nu
ik
hier
weer
ben
Maintenant
que
je
suis
de
retour
ici
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Open
de
poorten
Ouvre
les
portes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.