Lyrics and translation Frank Boeijen - Tijd

Tijd

Het wordt tijd
Dat er gepraat wordt
Tussen jou en mij
Het wordt tijd
Dat het wordt uitgesproken
Voor altijd

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Tijd nou
Het is bij elkaar of uit elkaar

Als je vergeet
Wat er gebeurd is
De laatste tijd
Voordat je het weet
Let je niet op
En loopt elkaar voorbij

Dit wachten duurt te lang
Mijn geduld raakt op
Dit wachten duurt te lang
Eens houdt het op
De nachten zijn te lang
Wil je niet dat het stopt

Het wordt tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Het is tijd nou, tijd nou, tijd nou

Het is bij elkaar
Uit elkaar
Tegen elkaar

Ik wist niet dat ik zoveel,
Zoveel om jou gaf
Ik wist niet dat het me zoveel,
Zoveel zou doen
Het overviel me
Toen ik jou weer zag

Het is tijd nou
Tijd nou
Het is tijd nou
Tijd nou

Het is bij elkaar
Tegen elkaar
Voor elkaar
Met elkaar
Alleen samen
Samen alleen
Alleen samen

Время

Настало время,
Чтобы поговорить,
Между тобой и мной.
Настало время,
Чтобы все было сказано,
Навсегда.

Это ожидание слишком долгое,
Мое терпение на исходе.
Это ожидание слишком долгое,
Когда-нибудь оно закончится.
Ночи слишком длинные,
Разве ты не хочешь, чтобы это прекратилось?

Пора уже,
Пора,
Пора,
Или вместе, или порознь.

Если ты забудешь,
Что произошло
В последнее время,
Не успеешь оглянуться,
Как перестанешь замечать
И пройдешь мимо.

Это ожидание слишком долгое,
Мое терпение на исходе.
Это ожидание слишком долгое,
Когда-нибудь оно закончится.
Ночи слишком длинные,
Разве ты не хочешь, чтобы это прекратилось?

Настало время,
Пора,
Настало время,
Пора, пора, пора.

Быть вместе,
Врозь,
Друг против друга.

Я не знал, что так сильно,
Так сильно переживаю за тебя.
Я не знал, что это так сильно,
Так сильно повлияет на меня.
Это нахлынуло на меня,
Когда я снова увидел тебя.

Настало время,
Пора,
Настало время,
Пора.

Быть вместе,
Друг против друга,
Друг за друга,
Друг с другом,
Только вместе,
Вместе одни,
Только вместе.