Vederlicht - Frank Boeijen translation in German

Vederlicht

Het zicht belemmerd
Een dichtgegroeid hart
Overwoekerde herinneringen
De gesloten stilte

Dat doorbreken
Open laten barsten
Toegang tot de liefde
Niet meer wachten

Liederen voor Allerzielen
Een requiem voor de doelloosheid
Als een winnaar verliezen

En rijzen uit de as
Het moeras verlaten
Een opgeheven hoofd
Uitgestrooide woorden

Vreemd
Dat die herinnering
Een herinnering geworden is

Zacht
Geen pijn

De foto zegt me niets
Dat is toch vreemd
Misschien eens vragen
Aan iemand die er verstand van heeft

De gebroken as geheeld
De verbroken as hersteld

De stilte is niet meer zwaar
Maar vederlicht

Vederlicht

Federleicht

Die Sicht behindert
Ein zugewachsenes Herz
Überwucherte Erinnerungen
Die verschlossene Stille

Das durchbrechen
Aufbrechen lassen
Zugang zur Liebe
Nicht mehr warten

Lieder für Allerseelen
Ein Requiem für die Ziellosigkeit
Wie ein Sieger verlieren

Und aus der Asche auferstehen
Den Sumpf verlassen
Mit erhobenem Haupt
Verstreute Worte

Seltsam
Dass diese Erinnerung
Eine Erinnerung geworden ist

Sanft
Kein Schmerz

Das Foto sagt mir nichts
Das ist doch seltsam
Vielleicht mal fragen
Jemanden, der sich damit auskennt

Die gebrochene Achse geheilt
Die zerbrochene Achse wiederhergestellt

Die Stille ist nicht mehr schwer
Sondern federleicht

Federleicht