Lyrics and translation Frank Boeijen - Voor niemand bang
Het
is
idioot
C'est
idiot
En
ik
weet
het
Et
je
le
sais
Maar
ik
maak
me
zorgen
Mais
je
m'inquiète
Zorgen
om
jou
Je
m'inquiète
pour
toi
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Pourrais-tu
dire
que
Je
een
vriend
was
Tu
étais
un
ami
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Pourrais-tu
dire
que
Onze
vriendschap
Notre
amitié
Van
één
kant
kwam
Venait
d'un
seul
côté
Je
weet
dat
Tu
sais
que
Ik
om
je
gaf
Je
tenais
à
toi
En
je
nog
steeds
mag
Et
je
tiens
toujours
à
toi
Het
breekt
mijn
hart
Ça
me
brise
le
cœur
Twee
dagen
lang
Pendant
deux
jours
Heb
ik
aan
jou
gedacht
J'ai
pensé
à
toi
Dat
was
al
veel
te
lang
C'était
déjà
trop
long
Bleek
naderhand
Il
s'est
avéré
que
Ik
heb
gedroomd
van
jou
J'ai
rêvé
de
toi
Dat
je
ten
onder
ging
Que
tu
étais
en
train
de
sombrer
Je
gebruikt
nog
steeds
Tu
utilises
encore
Hoorde
ik
J'ai
entendu
dire
Ik
maak
me
zorgen
Je
m'inquiète
Zorgen
om
jou
Je
m'inquiète
pour
toi
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Pourrais-tu
dire
que
Het
medelijden
was
C'était
de
la
compassion
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Pourrais-tu
dire
que
Het
medelijden
La
compassion
Van
één
kant
kwam
Venait
d'un
seul
côté
Misschien
wil
jij
wel
Peut-être
veux-tu
juste
Gewoon
aandacht
De
l'attention
Maar
op
een
dag
krijg
je
spijt
Mais
un
jour,
tu
le
regretteras
Ben
je
alles
kwijt
Tu
perds
tout
Is
er
niemand
meer
Il
ne
reste
plus
personne
Ben
je
iedereen
verloren
Tu
as
perdu
tout
le
monde
Al
je
vrienden
kwijt
Tu
as
perdu
tous
tes
amis
Een
zwerver
in
de
stad
Un
clochard
dans
la
ville
Een
junk
in
de
nacht
Un
junkie
dans
la
nuit
Een
verloren
man
Un
homme
perdu
Zeg
nou
zelf
Dis-le
toi-même
Voor
niemand
bang
Pas
peur
de
personne
Alleen
voor
jezelf
Seulement
de
toi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.