Lyrics and translation Frank Boeijen - Zo Mooi

Zo Mooi

Het vliegtuig staat te wachten
We nemen afscheid
Ik kijk achterom
En als ik naar jou kijk
Begrijp ik niet waarom

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig wacht op mij

Toen ik aankwam stond jij voor mij
Ik ben niet verder gekomen
Dan waar jij ook ging
Vrouw van mijn dromen
Weet dat ik jou mis

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig wacht op mij

Waarom is het einde nou
Waarom werd ik verliefd op jou
Waarom stijgt dit vliegtuig op
Terwijl ik wil dat het stopt

Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig stijgt

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Het is voorbij

Si beau

L'avion attend
Nous nous disons au revoir
Je regarde en arrière
Et quand je te regarde
Je ne comprends pas pourquoi

Si beau, ça aurait pu être si beau
Si beau que tu ne peux pas venir avec moi
Si beau, le temps qui a passé
Passé et l'avion m'attend

Quand je suis arrivé, tu étais devant moi
Je ne suis pas allé plus loin
Que là où tu allais aussi
Femme de mes rêves
Sache que tu me manques

Si beau, ça aurait pu être si beau
Si beau que tu ne peux pas venir avec moi
Si beau, le temps qui a passé
Passé et l'avion m'attend

Pourquoi c'est la fin maintenant
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Pourquoi cet avion décolle
Alors que je veux qu'il s'arrête

Si beau, le temps qui a passé
Passé et l'avion décolle

Si beau, ça aurait pu être si beau
Si beau que tu ne peux pas venir avec moi
Si beau, le temps qui a passé
C'est fini