Frank Boeijen - Zondagskind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Boeijen - Zondagskind




Zondagskind
Enfant du dimanche
Ik had altijd
J'ai toujours eu
Liefde bij de hand
L'amour à portée de main
Ben nooit alleen geweest
Je n'ai jamais été seul
Alleen in gedachten
Seul dans mes pensées
Roem is eenzaam
La célébrité est solitaire
Iedereen kent jOU
Tout le monde te connaît
En laat je met rust
Et te laisse tranquille
En jij blijft achter
Et tu restes derrière
Met lege handen
Les mains vides
Maar ik had altijd
Mais j'ai toujours eu
Liefde bij de hand
L'amour à portée de main
Heel veel warmte
Beaucoup de chaleur
Heel veel geluk
Beaucoup de bonheur
Ook ik heb in mijn
Moi aussi, j'ai creusé dans mon
Verleden gegraven
Passé
Aan de hand van iemand
Tenue par la main de quelqu'un
Iemand die het weten kan
Quelqu'un qui sait
Op zoek naar
À la recherche de
De pijnlijke plaatsen
Les endroits douloureux
Op zoek naar de oorzaken
À la recherche des causes
Van mijn angsten
De mes peurs
Maar ik had altijd
Mais j'ai toujours eu
Liefde bij de hand
L'amour à portée de main
Heel veel warmte
Beaucoup de chaleur
Heel veel geluk
Beaucoup de bonheur
Ik kijk op de klok
Je regarde l'horloge
Langzaam langzaam
Lentement lentement
Gaat de nacht voorbij
La nuit passe
En wordt het licht
Et la lumière arrive





Writer(s): Frank Boeijen


Attention! Feel free to leave feedback.