Lyrics and translation Frank Boeijen - Zorgen
Hoe
kan
ik
je
zorgen
wegnemen
Comment
puis-je
apaiser
tes
soucis
Meenemen
en
begraven
in
nergens
Les
emporter
et
les
enterrer
dans
le
néant
Je
ziel
tot
rust
Calmer
ton
âme
Als
dit
voorbij
is
Quand
tout
cela
sera
terminé
Morgen
zul
je
zien
Demain
tu
verras
Dat
zorgen
komen
en
gaan
Que
les
soucis
vont
et
viennent
Als
de
wind
de
regen
Comme
le
vent
et
la
pluie
En
dan
weer
licht
zelfs
Et
puis
la
lumière
même
In
de
nacht
van
de
maan
Dans
la
nuit
de
la
lune
Je
schouders
kunnen
dit
dragen
Tes
épaules
peuvent
porter
ce
poids
Je
geest
kan
het
aan
Ton
esprit
peut
y
faire
face
Je
handen
zullen
vrij
zijn
Tes
mains
seront
libres
Uiteindelijk
is
niets
te
behouden
Au
final,
rien
n'est
à
conserver
Uiteindelijk
vergezellen
de
sterren
de
maan
Au
final,
les
étoiles
accompagnent
la
lune
Uiteindelijk
valt
er
één
voor
jou
Au
final,
il
y
en
a
un
pour
toi
En
zijn
de
zorgen
vergaan
Et
les
soucis
disparaissent
De
pijn
verdreven
La
douleur
chassée
Het
verdriet
getroost
Le
chagrin
consolé
De
zee
van
het
verleden
La
mer
du
passé
De
rivier
van
schuld
La
rivière
de
la
culpabilité
De
oceaan
van
verloren
dromen
L'océan
des
rêves
perdus
Alles
komt
weer
terug
Tout
revient
Laat
me
voor
je
zorgen
Laisse-moi
prendre
soin
de
toi
Laat
me
je
hand
Laisse-moi
te
tenir
la
main
Laat
me
je
omhelzen
Laisse-moi
te
serrer
dans
mes
bras
Ik
wacht
op
je
thuiskomst
J'attends
ton
retour
Waar
vecht
je
tegen
Contre
quoi
luttes-tu
Zijn
het
de
tranen
Est-ce
les
larmes
Zijn
het
de
geesten
Est-ce
les
fantômes
Van
de
nacht
zonder
slaap
De
la
nuit
sans
sommeil
Waar
vecht
je
tegen
Contre
quoi
luttes-tu
Zijn
het
de
tranen
Est-ce
les
larmes
Zijn
het
de
geesten
Est-ce
les
fantômes
Van
de
nacht
zonder
slaap
De
la
nuit
sans
sommeil
Laat
me
voor
je
zorgen
Laisse-moi
prendre
soin
de
toi
Laat
me
je
hand
Laisse-moi
te
tenir
la
main
Laat
me
je
omhelzen
Laisse-moi
te
serrer
dans
mes
bras
Ik
wacht
op
je
thuiskomst
J'attends
ton
retour
Rate the translation
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Attention! Feel free to leave feedback.