Lyrics and translation Frank Boeijen - Zorgen

Zorgen

Hoe kan ik je zorgen wegnemen
Meenemen en begraven in nergens
Je ziel tot rust
Als dit voorbij is

Morgen zul je zien
Dat zorgen komen en gaan
Als de wind de regen
En dan weer licht zelfs
In de nacht van de maan

Je schouders kunnen dit dragen
Je geest kan het aan
Je handen zullen vrij zijn

Uiteindelijk is niets te behouden
Uiteindelijk vergezellen de sterren de maan
Uiteindelijk valt er één voor jou
En zijn de zorgen vergaan

De pijn verdreven
Het verdriet getroost

De zee van het verleden
De rivier van schuld
De oceaan van verloren dromen
Alles komt weer terug

Laat me voor je zorgen
Laat me je hand
Laat me je omhelzen
Ik wacht op je thuiskomst

Waar vecht je tegen
Zijn het de tranen
Zijn het de geesten
Van de nacht zonder slaap

Waar vecht je tegen
Zijn het de tranen
Zijn het de geesten
Van de nacht zonder slaap

Laat me voor je zorgen
Laat me je hand
Laat me je omhelzen
Ik wacht op je thuiskomst

Заботы

Как мне развеять твои заботы,
Забрать их и похоронить в нигде,
Успокоить твою душу,
Когда все это закончится?

Завтра ты увидишь,
Что заботы приходят и уходят,
Как ветер и дождь,
А потом снова свет,
Даже в лунной ночи.

Твои плечи смогут это вынести,
Твой дух справится,
Твои руки будут свободны.

В конечном счете, ничто не вечно,
В конечном счете, звезды сопровождают луну,
В конечном счете, одна из них упадет для тебя,
И заботы исчезнут.

Боль утихнет,
Печаль утешится.

Море прошлого,
Река вины,
Океан потерянных мечтаний,
Все вернется на круги своя.

Позволь мне позаботиться о тебе,
Позволь мне взять твою руку,
Позволь мне обнять тебя,
Я жду твоего возвращения домой.

С чем ты борешься?
Это слезы?
Это призраки
Бессонной ночи?

С чем ты борешься?
Это слезы?
Это призраки
Бессонной ночи?

Позволь мне позаботиться о тебе,
Позволь мне взять твою руку,
Позволь мне обнять тебя,
Я жду твоего возвращения домой.