Lyrics and translation Frank Bretschneider - Chamber Jazz

Chamber Jazz

Isse no se de fumikomu goorain bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu

Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa

Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
Daiji ni shiteta mono wasureta furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa

Isse no de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta
Wakatatteiru tte a kidzuitieru tte
Tokei no hari wa hibi ka tomaranai

Ubatte ubatte ubatteku
Nagareru toki to kioku tooku tooku tooku ni natte

Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
O sore de amaru koto shiranai furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa

Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni yureru koto naku
Shousou nakusu sugoshiteitai yo

Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto zutto kawaranai
Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Kieru kieru Shiruetto

Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni
Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraeru-sa

Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku

Chamber Jazz

I cannot enter without permission
I don't know anything
I looked back after over a thousand steps
I still don't know anything

I run, run, and keep running
My sweat sparkles as it falls

There must have been many things I didn't remember
Every silhouette I see
Important things I pretended to forget
So ridiculous that I can't laugh

The boy I remember after one step
We wanted everything
I understand, I notice
The clock never stops ticking

I steal, steal, and keep stealing
Time and memories flow far, far away

There must have been many things I didn't remember
Every silhouette I see
And so I pretended not to know what was left
So ridiculous that I can't laugh

I float lightly and calmly
I don't want to sway like a leaf
I want to spend my days without losing my composure

There were many things I didn't remember
But I'm sure I will never change
My love, you taught me what it means to have something
Fading silhouette

I will cherish the things I hold dear as I grow older
I will never let go, my darling
I will keep protecting it
Then, one day, I will be able to laugh at everything

I float lightly and calmly
That leaf is flying away