Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes - American Spirit

American Spirit

Cloudy and pink
Like your favorite drink
Lipstick on necks
Everybody thinking of sex

Suddenly there's five in the booth
All the clothes coming loose
Why are you acting uncouth
Then blaming it on your youth?

Just catching eyes
And dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Flew by the pool
Rolling up American blue
Somebody's acting the fool
Think it's time to send 'em to school

So calm and so sure
Nonchalant and demure
A wolf at the door
And then you're pinned to the floor

Just catching eyes
And dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Love in the air
Chanel in your hair
You want one for the road
But it's probably time to go home

As the smoke clears
You are thinking, why am I still here?
Pushed to the limit
Baby, that's American spirit

Just catching eyes
Dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Just catching eyes
Dancing on the table like you're ready to die
As if you don't go out and party like this every night
Baby got American spirit

Esprit Américain

Nuageux et rose
Comme ta boisson préférée
Du rouge à lèvres sur les cols
Tout le monde pense au sexe

Soudain, il y en a cinq dans la cabine
Tous les vêtements se détachent
Pourquoi agis-tu comme un rustre ?
Puis tu en rejette la faute sur ta jeunesse ?

On se croise du regard
Et on danse sur la table comme si on était prêt à mourir
Comme si tu ne sortais pas faire la fête comme ça tous les soirs
Chérie, tu as l'esprit américain

On a volé près de la piscine
Enroulant du bleu américain
Quelqu'un fait le fou
Je pense qu'il est temps de l'envoyer à l'école

Tellement calme, tellement sûr
Nonchalant et réservé
Un loup à la porte
Et puis tu es clouée au sol

On se croise du regard
Et on danse sur la table comme si on était prêt à mourir
Comme si tu ne sortais pas faire la fête comme ça tous les soirs
Chérie, tu as l'esprit américain

L'amour dans l'air
Chanel dans tes cheveux
Tu en veux un pour la route
Mais il est probablement temps de rentrer

Alors que la fumée se dissipe
Tu te demandes pourquoi je suis encore là ?
Poussé à la limite
Chérie, c'est l'esprit américain

On se croise du regard
Et on danse sur la table comme si on était prêt à mourir
Comme si tu ne sortais pas faire la fête comme ça tous les soirs
Chérie, tu as l'esprit américain

On se croise du regard
Et on danse sur la table comme si on était prêt à mourir
Comme si tu ne sortais pas faire la fête comme ça tous les soirs
Chérie, tu as l'esprit américain