Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes feat. Lynks - Bang Bang (feat. Lynks)
Mirror,
mirror,
mirror
on
the
bathroom
wall
Miroir,
miroir,
miroir
sur
le
mur
de
la
salle
de
bain
8 p.m.,
initiate
downfall
20
heures,
initiation
à
la
chute
Worked
all
week,
no
turning
back
J'ai
travaillé
toute
la
semaine,
pas
de
retour
en
arrière
Dealers
in
the
phone,
emergency
contact
Des
revendeurs
au
téléphone,
un
contact
d'urgence
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Mirror,
mirror,
mirror
lying
there
on
the
floor
Miroir,
miroir,
miroir
étendu
là
sur
le
sol
It′s
eight
in
the
morning,
and
it's
all
gone
wrong
Il
est
huit
heures
du
matin
et
tout
a
mal
tourné
Following
the
rabbit
down
a
little
rabbit
hole
Suivre
le
lapin
dans
un
petit
terrier
While
I
was
lying
to
myself,
I
got
it
under
control
Alors
que
je
me
mentais
à
moi-même,
j'avais
tout
sous
contrôle
Four
bars,
five
bags,
and
a
couple
of
caps
Quatre
barres,
cinq
sacs
et
quelques
bouchons
Off
the
rails
in
the
office,
′cause
you
can't
relax
Hors
des
rails
au
bureau,
parce
que
tu
ne
peux
pas
te
détendre
Blood
vibrating,
limbs
all
slack
Sang
vibrant,
membres
flasques
Eyes
dilated,
you
look
clapped
Pupilles
dilatées,
tu
as
l'air
claqué
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Following
the
rabbit
through
a
tiny
little
crack
Suivre
le
lapin
à
travers
une
petite
fissure
Bang,
bang
outta
nowhere,
it's
a
panic
attack
Bang,
bang
de
nulle
part,
c'est
une
crise
de
panique
Little
white
rabbit,
is
a
big
bear
trap
Petit
lapin
blanc,
est
un
grand
piège
à
ours
Bang!
Bang!
Midnight,
full
maniac
Bang
! Bang
! Minuit,
fou
furieux
The
boys
on
gak,
singing
girls
on
film
Les
mecs
sur
du
gak,
les
filles
qui
chantent
au
cinéma
At
the
top
of
their
lungs,
at
the
fox
on
the
hill
À
pleins
poumons,
au
renard
sur
la
colline
The
boys
on
gak,
singing
girls
on
film
Les
mecs
sur
du
gak,
les
filles
qui
chantent
au
cinéma
At
the
top
of
their
lungs,
at
the
fox
on
the
hill
À
pleins
poumons,
au
renard
sur
la
colline
"You′re
a
legend
mate!
"Tu
es
une
légende
mon
pote
!
Chat′s
great",
that's
what
all
your
mate′s
say
C'est
super",
c'est
ce
que
disent
tous
tes
potes
Paralytic
1 a.m.
on
every
single
payday
Paralytique
à
1 heure
du
matin
chaque
jour
de
paie
And
they'll
pay
for
bottles
of
JD
Et
ils
vont
payer
pour
des
bouteilles
de
JD
Shouting
at
the
DJ,
"He′s
a
liability"
Crier
au
DJ
: "C'est
un
danger"
Then
Bang!
Bang!
Puis
Bang
! Bang
!
Casualty,
wheel
him
in
to
A&E
Victime,
roulez-le
jusqu'aux
urgences
Partial
gastrectomy,
absolutely
quality,
what
a
G
Gastrectomie
partielle,
absolument
de
qualité,
quel
G
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Bang,
bang
Following
the
rabbit
through
a
tiny
little
crack
Suivre
le
lapin
à
travers
une
petite
fissure
Bang,
bang
outta
nowhere,
it's
a
panic
attack
Bang,
bang
de
nulle
part,
c'est
une
crise
de
panique
Little
white
rabbit,
is
a
big
bear
trap
Petit
lapin
blanc,
est
un
grand
piège
à
ours
Bang!
Bang!
Midnight,
full
maniac
Bang
! Bang
! Minuit,
fou
furieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.