Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes - Beautiful Death

Beautiful Death

I don't know how to say this
But I've gotta go
There's nothing I could say to you
You don't already know
It's not as if we grew apart
It's just that you got old
And you've always tried to keep me warm
But I've never felt this cold

And I'm sorry I can't tell you
That I love you anymore
Or that I care about you more now
Than I ever did before
If you can hear me crying
Then I'm sorry if it hurts
Though your pain has lifted
I feel worse

And I hope you can see us
From your castle in the clouds
You were brave until the very end
And you made us all so proud
And I can feel you fading
And it's ruining my soul
Just stay with me
I don't want to be alone

You were more than just a heartbeat
You were a partner and a friend
And I'll carry you in my heart
Until the bitter end
And when I finally fall down
I promise you will live on
You will never be forgotten
Even though you are gone

I want to stay this warm forever
I want to be this close to heaven

I'm sorry I can't tell you
That I love you anymore
Or that I care about you more now
Than I ever did before
If you can hear me crying
I'm sorry if it hurts
Although your pain has lifted
I feel worse

Прекрасная смерть

Я не знаю, как сказать это,
Но я должен идти.
Нет ничего, что я мог бы тебе сказать,
Чего бы ты уже не знала.
Дело не в том, что мы отдалились друг от друга,
Просто ты постарела.
И ты всегда пыталась согреть меня,
Но я никогда не чувствовал такого холода.

И прости, что не могу сказать тебе,
Что люблю тебя,
Или что ты сейчас мне дороже,
Чем когда-либо прежде.
Если ты слышишь, как я плачу,
Прости, если это причиняет тебе боль.
Хотя твоя боль утихла,
Мне ещё хуже.

И я надеюсь, ты видишь нас
Из своего замка в облаках.
Ты была храброй до самого конца
И так гордились тобой мы все.
И я чувствую, как ты угасаешь,
И это разрушает мою душу.
Останься со мной,
Я не хочу быть один.

Ты была больше, чем просто сердцебиение,
Ты была партнёром и другом,
И я буду нести тебя в своём сердце
До самого конца.
И когда я, наконец, паду,
Обещаю, ты будешь жить,
Тебя никогда не забудут,
Даже если ты уйдёшь.

Я хочу, чтобы мне всегда было так же тепло,
Я хочу быть так же близко к небесам.

Прости, что не могу сказать тебе,
Что люблю тебя,
Или что ты сейчас мне дороже,
Чем когда-либо прежде.
Если ты слышишь, как я плачу,
Прости, если это причиняет тебе боль.
Хотя твоя боль утихла,
Мне ещё хуже.