Love Games - Frank Slimm Remix - Frank Slimm , Frank Carter & The Rattlesnakes translation in German

Love Games - Frank Slimm Remix

I keep sitting down to write this song
But every time I do
All the words come out wrong
Maybe I don't know where to start
So you say, from the heart
And I say, I would if I had one (would if I had one)

If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again? (Woah)
If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?

I am full of bitterness and lies
And they say the soul is sitting right behind your eyes
And I'll reckon they are probably all right
They said it would be right where they would be
If I had one, if I had one
If I had one

Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why

If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again? (Woah)
If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?

If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again? (Woah)
If love is a losing game
Then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?

Liebesspiele - Frank Slimm Remix

Ich versuche immer wieder, dieses Lied zu schreiben
Aber jedes Mal, wenn ich es tue
Kommen alle Worte falsch heraus
Vielleicht weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Also sagst du, aus dem Herzen
Und ich sage, ich würde, wenn ich eins hätte (würde, wenn ich eins hätte)

Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder? (Woah)
Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder?

Ich bin voll von Bitterkeit und Lügen
Und man sagt, die Seele sitzt direkt hinter deinen Augen
Und ich schätze, sie haben wahrscheinlich recht
Sie sagten, sie wäre genau da, wo sie sein würden
Wenn ich eine hätte, wenn ich eine hätte
Wenn ich eine hätte

Warum, warum, warum, warum, warum
Warum, warum, warum, warum, warum
Warum, warum, warum, warum, warum
Warum, warum, warum, warum, warum

Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder? (Woah)
Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder?

Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder? (Woah)
Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist
Warum spielen wir es dann wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder?