Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes - Queen Of Hearts

Queen Of Hearts

It's 6 a.m. again
Is this where you find me out?
And the night wears away
But we didn't leave the house

As the queen spits, the king quits
The jokers and the misfits
And you don't spill your drink
But just behind your lips, you spill it all

And there we fall
Further apart
Just like a deck of cards

The table, a cruel hand
The particles that God damned
And even if I leave
You got another up your sleeve, just for me

And then I fall
Further apart
From the Queen of Hearts

As the ice melts, the gear shifts
The sun sets, the mood lifts
And you don't spill your drink
But just behind your lips, you spill it all

And then I fall
Further apart
From the Queen of Hearts

La Reine de Coeur

Il est 6 heures du matin encore
Est-ce là que tu me trouves ?
Et la nuit s'estompe
Mais nous n'avons pas quitté la maison

Alors que la reine crache, le roi démissionne
Les jokers et les marginaux
Et tu ne renverses pas ton verre
Mais juste derrière tes lèvres, tu le renverses tout

Et là, nous tombons
Plus loin l'un de l'autre
Comme un jeu de cartes

La table, une main cruelle
Les particules que Dieu a maudites
Et même si je pars
Tu en as une autre dans ta manche, juste pour moi

Et puis je tombe
Plus loin l'un de l'autre
De la Reine de Coeur

Alors que la glace fond, les vitesses changent
Le soleil se couche, l'humeur se relève
Et tu ne renverses pas ton verre
Mais juste derrière tes lèvres, tu le renverses tout

Et puis je tombe
Plus loin l'un de l'autre
De la Reine de Coeur