Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes - Rat Race

Rat Race

We all lost a year to the doldrums
When they start coughing, they got one hand on the coffin
And we all lost a year to the doldrums
You say you′ve given too much, they say never enough

Hey, it's not a prison sentence
You got your freedom, shut the fuck up with ya questions
Hey, is my life is an ashtray?
Like my heart and my mind in a state of decay
And every single day, you and me are in last place
Hey, hey, in the rat race

(In the rat race)
(In the rat race)
(In the rat race)

We all lost a year to the doldrums
Staring at the headlines, is it getting ya down?
We all lost a year to the doldrums
You put a clown in the crown, and wonder why we got a problem

Hey, it′s not a prison sentence
You got your freedom, shut the fuck up with ya questions
Hey, is my life is an ashtray?
Like my heart and my mind, in a state of decay
And every single day, you and me are in last place
Hey, hey, in the rat race

(In the rat race)
(In the rat race)

Tear gas on the breeze
Bodies swing from trees
Burning flags and friendly fire
The racists and the liars have the lead

In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race
In the rat race

Course aux rats

On a tous perdu un an à cause du marasme
Quand ils commencent à tousser, ils ont une main sur le cercueil
Et on a tous perdu un an à cause du marasme
Tu dis que tu as trop donné, ils disent que ce n'est jamais assez

Hé, ce n'est pas une peine de prison
Tu as ta liberté, tais-toi avec tes questions
Hé, est-ce que ma vie est un cendrier ?
Comme mon cœur et mon esprit en état de décomposition
Et chaque jour, toi et moi, on est à la dernière place
Hé, hé, dans la course aux rats

(Dans la course aux rats)
(Dans la course aux rats)
(Dans la course aux rats)

On a tous perdu un an à cause du marasme
En regardant les titres, ça te déprime ?
On a tous perdu un an à cause du marasme
Tu mets un clown sur la couronne, et tu te demandes pourquoi on a un problème

Hé, ce n'est pas une peine de prison
Tu as ta liberté, tais-toi avec tes questions
Hé, est-ce que ma vie est un cendrier ?
Comme mon cœur et mon esprit en état de décomposition
Et chaque jour, toi et moi, on est à la dernière place
Hé, hé, dans la course aux rats

(Dans la course aux rats)
(Dans la course aux rats)

Du gaz lacrymogène dans la brise
Des corps balancés aux arbres
Des drapeaux brûlants et des tirs amis
Les racistes et les menteurs ont la tête

Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats
Dans la course aux rats