Self Love - Frank Carter & The Rattlesnakes translation in German

Self Love

I wonder who you felt today
I wonder who you have to smile the pain away as you do, as you do
I wonder who you loved today
I wonder who you have to kiss the pain away as you do, only you

They say lightning don't strike twice
And never trust a man who's always rolling the dice
But I'm counting on your lightning love
Strike me times and from above

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

Your purchase honey melts away
Your smile a butterfly cascade
And your voice so gentle and so pure
Your love might be the cure

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

They say lightning don't strike twice
And never trust a man who's always rolling the dice
But I'm counting on your lightning love
To strike me times and from above

If I ever fall in love again
Let me love myself
'Cause I got pain in my heart like no one else
If I ever fall in love again
Let me love myself
Before I give it all away
To someone else

That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down
That lightning love, it struck me down

Selbstliebe

Ich frage mich, wen du heute gefühlt hast
Ich frage mich, wem du den Schmerz weglächeln musst, so wie du es tust, so wie du es tust
Ich frage mich, wen du heute geliebt hast
Ich frage mich, wem du den Schmerz wegküssen musst, so wie du es tust, nur du

Man sagt, der Blitz schlägt nicht zweimal ein
Und traue niemals einem Mann, der immer würfelt
Aber ich zähle auf deine blitzartige Liebe
Triff mich mehrmals und von oben

Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Denn ich habe Schmerz in meinem Herzen wie kein anderer
Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Bevor ich alles weggebe
An jemand anderen

Dein Kauf, mein Schatz, schmilzt dahin
Dein Lächeln, eine Schmetterlingskaskade
Und deine Stimme so sanft und so rein
Deine Liebe könnte die Heilung sein

Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Denn ich habe Schmerz in meinem Herzen wie kein anderer
Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Bevor ich alles weggebe
An jemand anderen

Man sagt, der Blitz schlägt nicht zweimal ein
Und traue niemals einem Mann, der immer würfelt
Aber ich zähle auf deine blitzartige Liebe
Dass sie mich mehrmals und von oben trifft

Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Denn ich habe Schmerz in meinem Herzen wie kein anderer
Wenn ich mich jemals wieder verliebe
Lass mich mich selbst lieben
Bevor ich alles weggebe
An jemand anderen

Diese Blitzliebe, sie hat mich niedergestreckt
Diese Blitzliebe, sie hat mich niedergestreckt
Diese Blitzliebe, sie hat mich niedergestreckt
Diese Blitzliebe, sie hat mich niedergestreckt