Sun Bright Golden Happening - Frank Carter & The Rattlesnakes translation in German

Sun Bright Golden Happening

All I ever wanted
Was a house to call my own
A bed to lay my head in
A place I could call home
Somewhere to believe in
Somewhere to go
When the light gets darker
And the mood gets low

These souls and daisies
Please don't say maybe
Our love is as real as the sun
And everything it folds on
These souls and daisies
Please don't say maybe
Our love is as real as the sun
And everything it folds on

Great white smile
Evil in their eyes
Purser in the garden
Sitting side by side
Smiling at your window
'Cause they know that you're inside
And all they have to do is bide their time

Fairies in the garden
Go ahead, color them in
Let the butterfly sing
While the flowers all drink
Sun bright golden happening
Love takes us underneath
While the trees breathe softly
And the night turns green

These souls and daisies
Please don't say maybe
Our love is as real as the sun
And everything it folds on
These souls and daisies
Please don't say maybe
Our love is as real as the sun
And everything it folds on

Sonnenhelles, goldenes Geschehen

Alles, was ich je wollte,
war ein Haus, das ich mein Eigen nennen kann,
ein Bett, in dem ich meinen Kopf betten kann,
ein Ort, den ich Zuhause nennen kann,
etwas, woran ich glauben kann,
ein Ort, wohin ich gehen kann,
wenn das Licht dunkler wird
und die Stimmung sinkt.

Diese Seelen und Gänseblümchen,
bitte sag nicht vielleicht,
unsere Liebe ist so real wie die Sonne
und alles, worauf sie scheint.
Diese Seelen und Gänseblümchen,
bitte sag nicht vielleicht,
unsere Liebe ist so real wie die Sonne
und alles, worauf sie scheint.

Ein breites, weißes Lächeln,
Bosheit in ihren Augen,
Geldbeutel im Garten,
Seite an Seite sitzend,
lächeln zu deinem Fenster,
weil sie wissen, dass du drinnen bist,
und alles, was sie tun müssen, ist, ihre Zeit abzuwarten.

Feen im Garten,
nur zu, male sie aus,
lass den Schmetterling singen,
während die Blumen alle trinken,
sonnenhelles, goldenes Geschehen,
die Liebe nimmt uns unter sich,
während die Bäume sanft atmen
und die Nacht grün wird.

Diese Seelen und Gänseblümchen,
bitte sag nicht vielleicht,
unsere Liebe ist so real wie die Sonne
und alles, worauf sie scheint.
Diese Seelen und Gänseblümchen,
bitte sag nicht vielleicht,
unsere Liebe ist so real wie die Sonne
und alles, worauf sie scheint.