Lyrics and translation Frank Carter & The Rattlesnakes - Devil Inside Me
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
And
he's
holding
on
Et
il
s'accroche
And
I
don't
know
if
he's
staying
Je
ne
sais
pas
s'il
reste
Or
for
how
long
Ou
pour
combien
de
temps
Pulling
my
heartstrings
Il
tire
sur
mes
cordes
And
kicking
in
my
mind
Et
frappe
à
mon
esprit
And
I'm
sad
to
say
Et
je
suis
triste
de
dire
He's
got
me
thinking
about
the
bad
parts
of
my
life
Il
me
fait
penser
aux
mauvais
moments
de
ma
vie
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
A
monolith
of
doom
Un
monolithe
de
malheur
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
And
there's
one
inside
of
you
Et
il
y
en
a
un
en
toi
A
terrible
terrorist
Un
terrible
terroriste
Tormenting
me
in
my
abyss
Qui
me
tourmente
dans
mon
abîme
And
I
don't
know
how
to
stop
him
Et
je
ne
sais
pas
comment
l'arrêter
Or
if
it's
even
a
problem
Ou
si
c'est
même
un
problème
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
A
monolith
of
doom
Un
monolithe
de
malheur
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
And
there's
one
inside
of
you
Et
il
y
en
a
un
en
toi
Tell
me
how
do
you
deal
Dis-moi,
comment
gères-tu
With
the
a
devil
in
your
heart
Le
diable
dans
ton
cœur
?
'Cause
every
time
I
think
we're
done
Parce
que
chaque
fois
que
je
pense
que
c'est
fini
I
find
him
right
back
at
the
start
Je
le
retrouve
au
début
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
And
he's
holding
on
Et
il
s'accroche
And
I
don't
know
if
he's
staying
Je
ne
sais
pas
s'il
reste
Or
for
how
long
Ou
pour
combien
de
temps
Pulling
my
heartstrings
Il
tire
sur
mes
cordes
And
kicking
in
my
mind
Et
frappe
à
mon
esprit
And
I'm
sad
to
say
Et
je
suis
triste
de
dire
He's
got
me
thinking
about
the
bad
parts
of
my
life
Il
me
fait
penser
aux
mauvais
moments
de
ma
vie
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
A
monolith
of
doom
Un
monolithe
de
malheur
There's
a
devil
inside
of
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
And
there's
one
inside
of
you
Et
il
y
en
a
un
en
toi
A
terrible
terrorist
Un
terrible
terroriste
Tormenting
me
in
my
abyss
Qui
me
tourmente
dans
mon
abîme
And
I
don't
know
how
to
stop
him
Et
je
ne
sais
pas
comment
l'arrêter
Or
if
it's
even
a
problem
Ou
si
c'est
même
un
problème
Tell
me
how
do
you
deal
Dis-moi,
comment
gères-tu
With
the
a
devil
in
your
heart
Le
diable
dans
ton
cœur
?
'Cause
every
time
I
think
we're
done
Parce
que
chaque
fois
que
je
pense
que
c'est
fini
I
find
him
right
back
at
the
start
Je
le
retrouve
au
début
Rate the translation
1
Fire
2 Loss - Live at The Fleece, Bristol, 2015
3 Juggernaut
4 Battlefield - Live at The Fighting Cocks, London, 2015
5 I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015
6 Primary Explosive - Live at The Star & Garter, Manchester, 2015
7 Rotten Blossom - Live at The Fleece, Bristol, 2015
8 Beautiful Death - Live at Bodega, Nottingham, 2015
9 Paradise - Live at The Joiners, Southampton, 2015
10 Devil Inside Me - Live at The Key Club, Leeds, 2015
11 Fangs - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015
12 Trouble - Live at The Fighting Cocks, London, 2015
13 Juggernaut - Live at The Star & Garter, Manchester, 2015
14 Summer of Blood
15 Battlefield
16 I Hate You
17 Primary Explosive
18 Rotten Blossom
19 Beautiful Death
20 Loss
21 Paradise
22 Devil Inside Me
23 Fangs
24 Trouble
25 Loss (Alternative Version) - Live at The Brickyard, Carlisle, 2015
2 Loss - Live at The Fleece, Bristol, 2015
3 Juggernaut
4 Battlefield - Live at The Fighting Cocks, London, 2015
5 I Hate You - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015
6 Primary Explosive - Live at The Star & Garter, Manchester, 2015
7 Rotten Blossom - Live at The Fleece, Bristol, 2015
8 Beautiful Death - Live at Bodega, Nottingham, 2015
9 Paradise - Live at The Joiners, Southampton, 2015
10 Devil Inside Me - Live at The Key Club, Leeds, 2015
11 Fangs - Live at The Rainbow, Birmingham, 2015
12 Trouble - Live at The Fighting Cocks, London, 2015
13 Juggernaut - Live at The Star & Garter, Manchester, 2015
14 Summer of Blood
15 Battlefield
16 I Hate You
17 Primary Explosive
18 Rotten Blossom
19 Beautiful Death
20 Loss
21 Paradise
22 Devil Inside Me
23 Fangs
24 Trouble
25 Loss (Alternative Version) - Live at The Brickyard, Carlisle, 2015
Attention! Feel free to leave feedback.