Lyrics and translation Frank Chacksfield Orchestra - ひき潮
さらば夏よ
つらい恋よ
Farewell,
summer
and
painful
love
あなただけは幸せに
Only
I
wish
you
happiness
あなたとたたずむ
渚はもう秋
The
beach
where
I
stood
with
you
is
now
autumn
ひと晩がかりの
別れは終わった
Our
nightlong
farewell
is
over
海よ
わかってくれ
Understand,
oh
sea
たった一度だけの
Only
once
in
my
life
いのちも賭けた
そんな愛を
I
have
gambled
such
love
ふりむくあなたの
別れの叫びを
Your
farewell
cry
as
you
turn
away
空しくかき消す
冷たい潮騒
Emptily
disappears
in
the
cold
surf
海よ
笑ってくれ
Laugh,
oh
sea
いのち賭けた人を
The
man
who
gambled
his
life
奪って行けない
弱い俺を
Cannot
take
her
away,
the
weak
me
こんなさようならに
To
such
a
farewell
なるとわかりながら
Although
I
knew
it
would
come
真夏のめまいに負けた二人
The
two
of
us
lost
in
midsummer's
madness
さらば夏よ
つらい恋よ
Farewell,
summer
and
painful
love
あなただけは幸せに
Only
I
wish
you
happiness
Rate the translation
1
ひき潮
2 待ちましょう
3 バラ色の人生
4 ウィーン、わが夢の街
5 アネマ・エ・コーレ
6 星に願いを (「ピノキオ」より)
7 バリ・ハイ (「南太平洋」より)
8 トセリのセレナーデ
9 みじかくも美しく燃え
10 今宵の君は
11 枯葉
12 いそしぎ
13 シェナンドー
14 学生王子のセレナーデ
15 シークレット・ラヴ (秘めたる恋)
16 ローラ (「ローラ殺人事件」より)
17 ナイト・アンド・デイ
18 ムーン・リヴァー (「ティファニーで朝食を」より)
19 マヨルカ
20 ライムライト
21 ララのテーマ (「ドクトル・ジバゴ」より)
22 白い渚のブルース
2 待ちましょう
3 バラ色の人生
4 ウィーン、わが夢の街
5 アネマ・エ・コーレ
6 星に願いを (「ピノキオ」より)
7 バリ・ハイ (「南太平洋」より)
8 トセリのセレナーデ
9 みじかくも美しく燃え
10 今宵の君は
11 枯葉
12 いそしぎ
13 シェナンドー
14 学生王子のセレナーデ
15 シークレット・ラヴ (秘めたる恋)
16 ローラ (「ローラ殺人事件」より)
17 ナイト・アンド・デイ
18 ムーン・リヴァー (「ティファニーで朝食を」より)
19 マヨルカ
20 ライムライト
21 ララのテーマ (「ドクトル・ジバゴ」より)
22 白い渚のブルース
Attention! Feel free to leave feedback.