Half as Much - Frank Cordell and His Orchestra feat. Alma Cogan translation in Russian

Half as Much

If you love me half as much as I love you
You wouldn't worry me half as much as you do
You're nice to me when there's no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

If you love me half as much as I love you
You wouldn't worry me half as much as you do
You're nice to me when there's no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

Вполовину меньше

Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так же сильно, как люблю тебя я,
Ты бы не волновала меня и вполовину так сильно.
Ты мила со мной, только когда вокруг никого нет,
Ты лишь даешь мне надежду, чтобы потом разбить мне сердце.

Если бы ты скучала по мне хотя бы вполовину так же сильно, как скучаю я,
Ты бы не была вдали так долго.
Я знаю, что никогда бы не грустил,
Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так же сильно, как люблю тебя я.

Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так же сильно, как люблю тебя я,
Ты бы не волновала меня и вполовину так сильно.
Ты мила со мной, только когда вокруг никого нет,
Ты лишь даешь мне надежду, чтобы потом разбить мне сердце.

Если бы ты скучала по мне хотя бы вполовину так же сильно, как скучаю я,
Ты бы не была вдали так долго.
Я знаю, что никогда бы не грустил,
Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так же сильно, как люблю тебя я.