Carmina Burana - Frank Delgado translation in Russian

Carmina Burana

Rosa Carmina Burana
Hoy por la mañana
Tú estabas fogosa
Rosa Carmina la tiene muy clara,
Ella no más se gradúa y se va.
Dice que aquí no la cogen los treinta
Que en esta país hay mucha humedad.
Te dicen Rosa
Rosa Carmina la tiene muy clara,
Que aquí hace el servicio social
Me dice que disfrutó el paraíso
De la primaria a la universidad.
Te dicen Rosa
Y yo soy su palito barquillero,
El tiempo que le queda por quemar
Y yo le pido que me tome en serio
Y así el sarcasmo en la curva del tiempo
Y su promesa de que va a extrañar.
Rosa Carmina no tiene remedio
Rosa Carmina la tiene muy clara
Antes de irse se va a retocar:
Liposucción y un aumento en los pechos
Lujo que afuera no puede pagar (por ahora).
Adiós Medina, adiós Zambrana
Mañana vamos pa' donde nos dé la gana.
Y está tirando una punta para llevarse a su hermana.
Carmina se va el domingo, el domingo en la mañana.
Yo te vi entrando en la casa de Marcelo Romagosa.
Toda cariacontecida acontecida como quien quiere otra cosa.
Carmina se va el domingo, el domingo a Zaragoza.

Кармина Бурана

Роза Кармина Бурана
Сегодня утром
Ты была страстной
Роза Кармина точно знает, чего хочет,
Она закончит учебу и уедет.
Говорит, что здесь её не застанут тридцатилетней,
Что в этой стране слишком влажно.
Тебя зовут Роза
Роза Кармина точно знает, чего хочет,
Что здесь она проходит альтернативную службу
Говорит мне, что наслаждалась раем
С начальной школы до университета.
Тебя зовут Роза
А я её сладкая вафелька,
Время, которое ей осталось сжечь.
И я прошу её воспринимать меня всерьез,
А сарказм на изгибе времени
И её обещание, что будет скучать.
Розе Кармине нет спасения
Роза Кармина точно знает, чего хочет,
Перед отъездом она собирается подправить себя:
Липосакция и увеличение груди,
Роскошь, которую за границей она не может себе позволить (пока).
Прощай, Медина, прощай, Замбрана,
Завтра мы отправимся, куда захотим.
И она пытается забрать с собой сестру.
Кармина уезжает в воскресенье, в воскресенье утром.
Я видел, как ты входила в дом Марсело Ромагосы.
Вся такая озабоченная, как будто хочешь чего-то другого.
Кармина уезжает в воскресенье, в воскресенье в Сарагосу.