Lyrics and translation Frank Delgado - Carta Del Niño Cubano a Harry Potter
Harry
Potter
se
cree
que
es
un
pobre
diablo
Гарри
Поттер
считается
бедным
дьяволом
Porque
tiene
su
cuarto
bajo
la
escalera.
Потому
что
у
него
есть
комната
под
лестницей.
Ya
quisiera
en
sueños
tener
tanto
espacio
Я
уже
хотел
бы
во
сне
иметь
так
много
места
Ven
a
la
barbacoa
de
mi
Habana
Vieja.
Приходите
на
барбекю
в
моей
старой
Гаване.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
Y
aprende
la
moraleja.
И
изучи
мораль.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
Que
cualquiera
se
acompleja.
Пусть
кто-нибудь
успокоится.
Harry
Potter
se
cree
que
es
mago
brillante
Гарри
Поттер
считается
блестящим
магом
Porque
va
pa
la
beca
en
un
auto
que
vuela.
Потому
что
он
идет
по
стипендии
в
летающей
машине.
Yo
viajo
cada
día
dentro
de
un
rumiante
Я
путешествую
каждый
день
внутри
жвачного
животного.
Y
cuando
me
vomita
ya
estoy
en
la
escuela.
И
когда
меня
тошнит,
я
уже
в
школе.
Mira
Harry
Potter,
Смотреть
Гарри
Поттер,
Y
eso
no
deja
secuela.
И
это
не
оставляет
продолжения.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
Vete
a
embaucar
a
tu
abuela.
Иди
обманывай
бабушку.
Harry
Potter
no
tiene
problema
en
la
vida
У
Гарри
Поттера
нет
проблем
в
жизни
Solo
un
pase
de
magia
y
ya
tiene
un
banquete.
Всего
один
магический
пропуск,
и
у
вас
уже
есть
пир.
Mi
mamá
sí
hace
magia
3 veces
al
día
Моя
мама
делает
магию
3 раза
в
день
Pa
formar
un
alquimia
con
3 ingredientes.
Па
сформировать
алхимию
с
3 ингредиентами.
Mira
Harry
Potter,
Смотреть
Гарри
Поттер,
Pa
que
yo
mueva
los
dientes.
Па,
чтобы
я
шевелил
зубами.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
Es
una
cuenta
pendiente.
Это
непогашенный
счет.
Harry
Potter
en
serio
no
envidio
tu
escuela
Гарри
Поттер
я
серьезно
не
завидую
вашей
школе
Con
base
material
de
lo
mas
sugerente.
На
материальной
основе
самого
наводящего
на
размышления.
No
sabes
lo
que
son
las
batallas
de
ideas
Вы
не
знаете,
что
такое
битвы
идей
Con
la
computadora
y
el
video
reluciente.
С
компьютером
и
блестящим
видео.
Mira
Harry
Potter,
Смотреть
Гарри
Поттер,
Y
algún
maestro
emergente.
И
какой-то
новый
учитель.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
No
saben
na,
pero
cuenten.
Они
не
знают
на,
но
считайте.
Harry
Potter
ya
puedes
estar
convencido
Гарри
Поттер
вы
уже
можете
быть
убеждены
Que
mi
n'ganga
se
enfrenta
a
tu
vara
y
le
gana,
Что
моя
н'Ганга
противостоит
твоему
жезлу
и
побеждает
его.,
Tu
lechuza
no
puede
con
mi
bijirita
Твоя
сова
не
может
с
моей
биджиритой.
Y
tu
escoba
no
puede
con
mi
chibichana.
А
твоя
Метла
не
справится
с
моей
чибичаной.
Mira
Harry
Potter,
Смотреть
Гарри
Поттер,
Llégate
un
día
a
La
Habana.
Отправляйся
на
денек
в
Гавану.
Mira
Harry
Potter
Смотреть
Гарри
Поттер
Y
aprende
magia
cubana.
И
учись
кубинской
магии.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Delgado Mas
Attention! Feel free to leave feedback.