Lyrics and translation Frank Delgado - El Búfalo y la Moringa

El Búfalo y la Moringa

Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Eso pide mi múcara
Cuando van las termophilas
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Que es mejor que la rúcula
Pa' las niñas distróficas
Picadillo de búfala
Con cebolla transgénica
Yo me hago el macrobiótico
Pa' encender la polémica
Aquí sobran los cárnicos
No es un giro retórico
No seas tan incrédulo
Lo leí en el periódico
Con la carne de un búfalo
Se alimenta el ejército oriental...
Y sobra un poco pa' mandar
A los comedores obreros
Algo al mercado paralelo
Pa' los niños raquíticos
Pa' los viejos anémicos
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Eso dice mi múcara
Cuando se pone cómica
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Que es mejor que la rúcula
Pa' las niñas distróficas
Con su leche acidófila
Y el yogurt que es probiótico
Precipitan los lípidos
En el líquido amniótico
Su valor proteínico
Sube el ácido úrico
Y es mejor que ser cínico
O tomar barbitúricos
Con la leche de un búfalo
Mariana O. puede desayunar
Y sobra un poco pa' mandar
Al municipio de la Lisa
Y si me meto mucha prisa
Pa' los viejos diabéticos
Pa' los niños de África...
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Eso dice mi múcara
Cuando se pone andrógina
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Es mejor que la rúcula
Pa' las niñas distróficas
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Dame uno por sindicato
Dame uno por cada barrio
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Dame uno por CDR
Y en julio nos lo jamamos
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Que con tanto salinero
Mi cuadra ya es un pantano
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
La moringa es pa'l ganado
La carne pa' los cubanos
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Dame uno para un círculo infantil
Dame otro para un asilo de ancianos
Pero abuelo, por favor,
No me hables de la moringa
No me des la conferencia
Con tu camisa de guinga
Pero abuelo, por favor,
No me hables de la moringa
No me gusta en infusión
Tampoco en un pan con timba
Pero abuelo, por favor,
No me hables de la moringa
No la probó el lucumí
Tampoco el negro mandinga
Pero abuelo, por favor,
No me hables de la moringa
El (ininteligible) por su (...) y la moringa, por supuesto
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Eso dice mi múcara
Cuando se pone atómica
Picadillo de búfala
Con su leche acidófila
Que es mejor que la rúcula
Pa' las niñas distróficas
Picadillo de búfala

Буйвол и Моринга

Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Просит моя старушка,
Когда приходят тёплые деньки.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Что лучше, чем руккола,
Для девочек дистрофичных.
Фарш из буйволицы,
С генномодифицированным луком,
Я строю из себя макробиотика,
Чтобы разжечь полемику.
Здесь мяса в избытке,
Это не риторический поворот,
Не будь такой недоверчивой,
Я читал это в газете.
Мясом буйвола
Питается восточная армия...
И остаётся немного, чтобы отправить
В рабочие столовые,
Что-то на чёрный рынок,
Для детей рахитичных,
Для стариков анемичных.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Говорит моя старушка,
Когда становится смешной.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Что лучше, чем руккола,
Для девочек дистрофичных.
С её простокишей
И йогуртом, который пробиотик,
Осаждаются липиды
В околоплодных водах.
Его белковая ценность
Повышает мочевую кислоту,
И это лучше, чем быть циником
Или принимать барбитураты.
С молоком буйволицы
Мариана О. может позавтракать,
И остаётся немного, чтобы отправить
В муниципалитет Лиза,
И если я очень потороплюсь,
Для стариков диабетиков,
Для детей Африки...
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Говорит моя старушка,
Когда становится похожа на мужика.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Лучше, чем руккола,
Для девочек дистрофичных.
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Дай один для профсоюза,
Дай один для каждого района,
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Дай один для КДР,
И в июле мы его съедим.
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Что с таким количеством соли
Мой квартал уже болото.
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Моринга для скота,
Мясо для кубинцев.
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Дай один для детского сада,
Дай другой для дома престарелых,
Но, дедушка, пожалуйста,
Не говори мне о моринге,
Не читай мне лекцию
В своей рубашке из батиста.
Но, дедушка, пожалуйста,
Не говори мне о моринге,
Мне не нравится в настое,
И в хлебе с тимбой тоже.
Но, дедушка, пожалуйста,
Не говори мне о моринге,
Её не пробовал лукуми,
И чёрный мандинго тоже.
Но, дедушка, пожалуйста,
Не говори мне о моринге,
Он (неразборчиво) из-за своего (...) и моринги, конечно.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Говорит моя старушка,
Когда становится атомной.
Фарш из буйволицы,
С её простокишей,
Что лучше, чем руккола,
Для девочек дистрофичных.
Фарш из буйволицы