Lyrics and translation Frank Delgado - Espíritu y consumo

Espíritu y consumo

Yo beso a una mujer y me da un código divino
Me da la vitamina y el etanol que me empino.
Yo beso a una mujer y practicando el himeneo
Tengo aire acondicionado, promesas en vídeo.
Demasiadas tareas para tener sirviente.
Servicio a domicilio de agua caliente.
Yo beso a una mujer y me da un código sonoro
Bailamos "Please don't go" en la disco del Comodoro.
Y ella me premia siempre cuando hacemos el amor
Con Pizza Hawaiana de 5ta. y 42.
Yo beso a una mujer y en su auto me lleva a La Marina.
Y yo la amo, yo sé de lo que hablo.
Yo tengo un pacto con Dios y con el Diablo.
Y no torturo mis signos vitales
Con pajas intelectuales.
Y yo la amo, yo sé lo que digo.
Al cuerpo a cuerpo yo no tengo enemigos.
Contra el espíritu y contra el consumo
Lanzo cortinas de humo.
Yo beso a una mujer y ella me da sus credenciales
Y vivo pedaleando las lomas de Santo Suárez.
Y mientras voy cargando cubos de agua rememoro
Que en casa de plomero no sirven los inodoros,
Que no la veo bien sin haber almorzado,
Que sólo sopla el viento y ya estoy damnificado.
Yo beso a una mujer y ella me da la contraseña
Y vemos en blanco y negro la novela brasileña
Destilamos alcohol en alambique improvisado
Y el Silvio no se entiende en ese radio maltratado.
Yo beso a una mujer y en su bici me lleva a la playita.

Дух и потребление

Я целую женщину, и она дарит мне божественный код,
Дарит витамин и этанол, который я пью залпом.
Я целую женщину, и, предаваясь брачным утехам,
У меня есть кондиционер и обещания на видео.
Слишком много дел, чтобы держать слугу.
Доставка горячей воды на дом.
Я целую женщину, и она дарит мне звуковой код,
Мы танцуем "Please don't go" в дискотеке "Комодор".
И она всегда награждает меня, когда мы занимаемся любовью,
Гавайской пиццей с 5-й и 42-й.
Я целую женщину, и она везет меня на своей машине в Ла Марина.
И я люблю ее, я знаю, о чем говорю.
У меня есть договор с Богом и с Дьяволом.
И я не мучаю свои жизненные показатели
Интеллектуальной мастурбацией.
И я люблю ее, я знаю, что говорю.
В ближнем бою у меня нет врагов.
Против духа и против потребления
Я выпускаю дымовую завесу.
Я целую женщину, и она дает мне свои учетные данные,
И я живу, крутя педали по холмам Санто-Суарес.
И пока я таскаю ведра с водой, я вспоминаю,
Что в доме сантехника не работают туалеты,
Что я плохо выгляжу, не пообедав,
Что только подует ветер, и я уже пострадавший.
Я целую женщину, и она дает мне пароль,
И мы смотрим черно-белый бразильский сериал.
Перегоняем спирт в импровизированном самогонном аппарате,
И Сильвио не разобрать на этом потрепанном радио.
Я целую женщину, и она везет меня на своем велосипеде на пляж.