Lyrics and translation Frank Delgado - Johnny el Babalao

Johnny el Babalao

Yo ta'se, Johnny el Babalao
Y tengo consulta con aire acondicionado.
Yo ta'se, Johnny el Eleggún, y tengo computer
Pa'tirar el Diloggún.
"Ta tene" tanque con Omiero
Y una parabólica pa'ver los noticieros.
De Miami me mandó la grey
Un tubo que tira cascarilla con spray.
Johnny el Babalao tiene un invento mayor
Taita N'kisi, soy Acere Obón
Y tengo mi N'ganga en la cazuela de teflón.
"Ta tira" rompesaraguey y quemo tu daño
En un horno microwaves.
Yo ta'se N'fumo conocido
Y tengo la venia del Congreso del Partido.
Yo ta'se, Johnny, yo ta'se
Y como hay lyabos que están en la U.J.C.
Johnny Tatra N'kisi, te va a salvar de tu crisis.
Yo ta'se Johnny el Oriaté
Y ando combinando medicinas con Aché.
Yo, si quiere, tu mundo adivina
Con mis caracoles y alfafetoproteína.
"Ta tene' un buen guemilere
Con Lázaro Ross y grabaciones de Irakere
Y a Elegguá con mi sentimiento
Le pongo a Beethoven con Batá de Fundamento.
Johnny el Babalao tiene un invento mayor.
Ay, padrino, vea que salación.
La Regla de Ocha tiene su inflación.
Si algo ofrendo en pesos desconfían.
Creo que mis santos ya saben de economía.
Mis Orishas se han aburguesado
Y ahora sólo quieren caramelos importados.
Si esto sigue así yo no sé nada.
Creo que pronto habrá brujería despenalizada.
Johnny Taita N'kisi te va a salvar de tu crisis.
En las nuevas leyes que han saca'o
Creo que nadie tuvo en cuenta a Johnny el Babalao.
Y aunque él nunca conoció la inopia
Ahora Johnny es un trabajador por cuenta propia

Джонни-бабалао

Я, Джонни-бабалао,
И у меня кабинет с кондиционером.
Я, Джонни-щеголь, и у меня есть компьютер
Чтобы бросать дилоггун.
Есть у меня бочка с омиеро
И спутниковая антенна, чтобы смотреть новости.
Из Майами мне паства прислала
Баллончик, разбрызгивающий каскарилью.
У Джонни-бабалао есть изобретение покруче
Тата Н'киси, я Асере Обон
И храню свою Н'гангу в кастрюле из тефлона.
Бросаю ромпесарагуэй и сжигаю твою порчу
В микроволновой печи.
Я известный Н'фумо
И имею благословение съезда партии.
Я, Джонни, это я,
И поскольку есть lyabos, которые в UJC.
Джонни Татра Н'киси спасет тебя от кризиса.
Я, Джонни-ориате,
И комбинирую лекарства с Аше.
Я, если хочешь, предскажу твою судьбу
С помощью моих ракушек и альфафетопротеина.
У меня есть хороший гуэмилере
С Ласаро Россом и записями Иракере.
И Элеггуа, с моим чувством,
Я ставлю Бетховена с Бата де Фундаменто.
У Джонни-бабалао есть изобретение покруче.
Ой, крестный, посмотрите, какая дороговизна.
В Правиле Оча тоже инфляция.
Если я что-то предлагаю в песо, они не доверяют.
Думаю, мои святые уже разбираются в экономике.
Мои Ориша обуржуазились
И теперь хотят только импортные конфеты.
Если так пойдет и дальше, я не знаю, что будет.
Думаю, скоро колдовство декриминализируют.
Джонни Тата Н'киси спасет тебя от кризиса.
В новых законах, которые выпустили,
Думаю, никто не учел Джонни-бабалао.
И хотя он никогда не знал нужды,
Теперь Джонни — частный предприниматель.