Lyrics and translation Frank Delgado - La Carretera

La Carretera

Hago canciones que parecen confesiones
Y echo pa'lante el sentimiento y la razón
Y a veces pienso que les cobro comisiones
Por las historias que tengo en el corazón.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay, mira qué felicidad.
Yo soy el tonto que va tras el aire
Y se pone contento al poder respirar.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay mira qué felicidad.
Yo soy el último automovilista
De aquella autopista
De la humanidad.
Mi alma se perdió en la carretera
Que va del reparto flores
Al entronque cangrejera.
Mi alma se perdió en la carretera
Abriendo mucho la boca
Y metiéndome en candela.
Mi alma se perdió en la carretera
Si me hablas mal de la trova
Afínate bien la lengua.
Hago canciones que parecen calendarios
Y el tiempo va de para alante y para atrás
Y a veces pienso en la portada del diario
Donde aparece la foto de mi papá.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay, mira qué felicidad.
Yo soy el tonto que va tras el aire
Y se pone contento al poder respirar.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay mira qué felicidad.
Yo soy el último automovilista
De aquella autopista
De la humanidad.
Mi alma se perdió en la carretera
Que va desde vallegrande
A la escuela de la higuera.
Mi alma se perdió en la carretera
Con santiago, con gerardo
Y con carlitos varela.
Mi alma se perdió en la carretera
Si me hablas mal de la trova
Afínate bien la lengua.
Hago canciones que parecen ministerios
Y este es el púlpito en que voy a predicar
Y a veces pienso que son cinco los misterios
Y hay fotocopias del pecado original.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay, mira qué felicidad.
Yo soy el tonto que va tras el aire
Y se pone contento al poder respirar.
Ay, mira qué felicidad yo tengo,
Ay mira qué felicidad.
Yo soy el último automovilista
De aquella autopista
De la humanidad.
Mi alma se perdió en la carretera
De buenos aires a salta,
De bogotá a cartagena.
Mi alma se perdió en la carretera
Bailando con los van van
Y la charanga habanera.
Mi alma se perdió en la carretera
Si me hablas mal de la trova
Afínate bien la lengua.
Mi alma se perdió en la carretera
Cantando con los limeños
Y las potencias extranjeras.
Mi alma se perdió en la carretera
Y no se saben la letra:
Por qué no la tararean?
Mi alma se perdió en la carretera
El resto del
Se lo dejo de tarea.
Mi alma se perdió en la carretera
Por el camino que va
Desde el puente a la alameda.

Дорога

Я пишу песни, похожие на исповеди,
И двигаюсь вперёд, чувства и разум воедино.
Иногда мне кажется, что я беру комиссионные
За истории, что храню в своём сердце.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — глупец, который гонится за ветром
И радуется, когда может дышать.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — последний автомобилист
На той автостраде
Человечества.
Моя душа затерялась на дороге,
Что идёт от района Флорес
К развилке Кангрехера.
Моя душа затерялась на дороге,
Разинув рот,
Я лезу в огонь.
Моя душа затерялась на дороге,
Если ты плохо говоришь о трова,
Прикуси язык.
Я пишу песни, похожие на календари,
И время идёт то вперёд, то назад.
Иногда я думаю о первой полосе газеты,
Где фотография моего отца.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — глупец, который гонится за ветром
И радуется, когда может дышать.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — последний автомобилист
На той автостраде
Человечества.
Моя душа затерялась на дороге,
Что идёт от Вальегранде
К школе Ла-Игера.
Моя душа затерялась на дороге
С Сантьяго, с Херардо
И с Карлитосом Варелой.
Моя душа затерялась на дороге,
Если ты плохо говоришь о трова,
Прикуси язык.
Я пишу песни, похожие на проповеди,
И это кафедра, с которой я буду вещать.
Иногда я думаю, что есть пять таинств,
И существуют фотокопии первородного греха.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — глупец, который гонится за ветром
И радуется, когда может дышать.
Ах, какое счастье я испытываю,
Ах, какое счастье.
Я — последний автомобилист
На той автостраде
Человечества.
Моя душа затерялась на дороге
От Буэнос-Айреса до Сальты,
От Боготы до Картахены.
Моя душа затерялась на дороге,
Танцуя с Los Van Van
И Charanga Habanera.
Моя душа затерялась на дороге,
Если ты плохо говоришь о трова,
Прикуси язык.
Моя душа затерялась на дороге,
Распевая с лименьос
И иностранными державами.
Моя душа затерялась на дороге,
И они не знают слов:
Почему бы им не напевать?
Моя душа затерялась на дороге,
Остальное
Оставляю тебе в качестве домашнего задания.
Моя душа затерялась на дороге
По пути, который идёт
От моста до Аламеды.