Lyrics and translation Frank Delgado - La Conga del Barrio Chino

La Conga del Barrio Chino

Me gusta la comida criolla
De las pizzerias italianas
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
(Sabe' dónde hacen el mejor pistou uruguayo?
En el barrio chino)
(Sabe' dónde hacen las mejores pizzas?
En el barrio chino)
Hubiera preferido
No ser el emisor de tu improperio
El corredor de tus angustias
Pues no soy un santo
Preferiría ser payaso
Entreverando la sonrisa y el llanto
Evidentemente en el ponche
Se conjuran todos los males
Pueden resultar indigestos
Para algo sirven las sales
Me gusta la comida criolla
De las pizzerias italianas
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
(Tu sabe' que en Europa los dragones
Son reptiles
Y en china
En china son cienpiés)
Hubiera preferido
No ser el Adalit de lo imperfecto
La bacteria oportunista
En tu baja defensa
Yo tengo un techo de cristal
Y propensión a contraer
La influensa
Me dirás que tocando en vivo
Alguien siempre mete la pata
Pero me serviste el motivo
En una bandeja de plata
Mándame el dinero
O la carta blanca
Lávate la boca
Antes de decir
Que falló la banca
Y que al diputado
Que muy mal lo veo
Y que en la asamblea
Dejen el chanchuyo
Y el culin pande'o
Me gusta la comida criolla
De las pizzerias italianas
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
Me gusta la comida criolla
De las pizzerias italianas
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
Me gusta cuando doy un concierto
Cantar lo que a mí me da la gana
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
Y si alguien me responde indignado
(Indignado)
Meteré la cara en la palangana
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana
Quien me ha robado el mes de enero
Y quien se ha comido mi africana
Que sirven los negritos camareros
En el barrio chino de La Habana

Конга китайского квартала

Мне нравится креольская кухня
Итальянских пиццерий
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
(Знаешь, где делают лучший уругвайский писту?)
В китайском квартале)
(Знаешь, где делают лучшую пиццу?)
В китайском квартале)
Я бы предпочел
Не быть источником твоих ругательств,
Посланником твоих тревог,
Ведь я не святой.
Я предпочел бы быть клоуном,
Смешивающим улыбку и слезы.
Очевидно, в пунше
Заключены все беды,
Которые могут вызвать несварение.
Вот для чего нужна соль.
Мне нравится креольская кухня
Итальянских пиццерий
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
(Ты знаешь, что в Европе драконы -
Рептилии,
А в Китае,
В Китае - сороконожки?)
Я бы предпочел
Не быть символом несовершенства,
Опортунистической бактерией,
Пользующейся твоей слабой защитой.
У меня стеклянная крыша
И склонность подхватывать
Грипп.
Ты скажешь, что на живых выступлениях
Кто-то всегда лажает,
Но ты подала мне повод
На серебряном блюде.
Пришли мне деньги
Или карт-бланш.
Прополощи рот,
Прежде чем говорить,
Что банк прогорел,
И что депутата
Я очень плохо вижу,
И что на собрании
Пусть прекратят махинации
И свои грязные делишки.
Мне нравится креольская кухня
Итальянских пиццерий
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
Мне нравится креольская кухня
Итальянских пиццерий
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
Мне нравится, когда я даю концерт,
Петь то, что мне вздумается.
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
И если кто-то ответит мне возмущенно
(Возмущенно)
Я окуну лицо в таз.
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны
Кто украл у меня январь
И кто съел мою африканку?
Где подают чернокожие официанты
В китайском квартале Гаваны