Lyrics and translation Frank Delgado - Orden del día

Orden del día

La vida es como un segundo de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos.
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea.
Como dice el guayabero filósofo popular
Oiga, la vida es un pasaje de ida a la eternidad.
La vida es como un pasaje de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea.
El primer paso que tú debes dar cuando es de día
Es con el pie derecho como la gran profecía.
Abona tu pasaje y hazle un guiño a una novicia.
Y aunque te digan loco, sonríete sin malicia.
Hazle un piropo a la muchacha de la esquina
Y cuando vuelvas al trabajo, cuando veas al portero
Salúdalo aunque viajes en asiento delantero.
Y a la viejita conserje pregúntale por sus flores
Cómo amaneció su espalda, cómo andan sus dolores.
A tus vecinos todos, si la vida los deprime
Coméntales de música o convídalos al cine.
Moléstate a su tiempo con la suciedad de un baño.
Y ríete de un calvo que en un día, no hace daño.
Y vuelve a casa a inventarte un cumpleaños.
Y si la noche lo permite y también la naturaleza
Paséate por la calle y con manía de grandeza.
Y si hay gente inoportuna, convérsala con paciencia
Y duérmete como un tronco, sin tener mal de conciencia, porque
La vida es como un segundo, de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos.
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea.
Pero querer volar con alas anchas, mi hermano, es una ambición fatal
Y cuando menos lo imaginas, te cae el golpe fenomenal.
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea.
Lo dijo Pedro Navaja cuando se notó la herida:
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida.
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea.
Por la mala maña de no razonar
Hay mucha gente que no comprende la regla del juego
Y son los que van detrás.
La vida es como un segundo, de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos.
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea

Порядок дня

Жизнь как секунда грандиозного события,
И ты должна ясно понимать её основы.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.
Как говорит гуаяберо, народный философ,
Слушай, жизнь — это билет в один конец, в вечность.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.
Первый шаг, который ты должна сделать, когда рассветёт,
С правой ноги, как гласит великое пророчество.
Оплати свой проезд и подмигни послушнице.
И даже если тебя назовут сумасшедшим, улыбнись без злобы.
Скажи комплимент девушке на углу,
И когда вернёшься на работу, когда увидишь швейцара,
Поздоровайся с ним, даже если едешь на переднем сиденье.
А у старушки-консьержки спроси про её цветы,
Как её спина сегодня, как её боли.
Всем своим соседям, если жизнь их угнетает,
Расскажи о музыке или пригласи в кино.
Потрать немного времени на уборку в ванной.
И посмейся над лысым, в этом нет ничего плохого.
И вернись домой, чтобы придумать себе день рождения.
И если ночь позволит, и природа тоже,
Прогуляйся по улице с манией величия.
И если встретишь назойливых людей, поговори с ними терпеливо.
И засни как убитый, без угрызений совести, потому что
Жизнь как секунда грандиозного события,
И ты должна ясно понимать её основы.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.
Но желать летать на широких крыльях, сестра моя, — роковая амбиция,
И когда ты меньше всего этого ожидаешь, получаешь феноменальный удар.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.
Сказал Педро Наваха, когда заметил рану:
Жизнь преподносит сюрпризы, сюрпризы преподносит тебе жизнь.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.
Из-за дурной привычки не думать,
Много людей не понимают правил игры,
И они плетутся позади.
Жизнь как секунда грандиозного события,
И ты должна ясно понимать её основы.
Жизнь как куплет песни, от которой кружится голова,
И тот, кто её не знает, просто напевает.