Lyrics and translation Frank Delgado - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas para el interior porque la ciudad te abruma
Me convierto en agricultor y me iré a vivir a una comuna
Y cultivaré calabazas y las venderé.
Sé que te amo y me enriqueceré.
Si te vas con reservación del "tren de las tres" a Yuma
Yo atravieso el canal veloz, como el boomerang de la fortuna
Y te presentaré a las ardillas del Parque Central.
Sé que te amo y no me irá tan mal.
Si te vas para el África a curar a los negritos
Me convierto en el Rey Zulú y te llevaré por los moñitos
A vivir en mi nómada tribu y basta por hoy.
Sé que te amo y mira dónde estoy.

Если ты уйдешь

Если ты уедешь вглубь страны, потому что город тебя утомляет,
Я стану фермером и перееду жить в коммуну.
И буду выращивать тыквы и продавать их.
Знай, что я люблю тебя, и я разбогатею.
Если ты уедешь на "трехчасовом поезде" в Юму,
Я быстро пересеку канал, словно бумеранг удачи,
И познакомлю тебя с белками в Центральном парке.
Знай, что я люблю тебя, и у меня все будет не так уж плохо.
Если ты уедешь в Африку лечить негритят,
Я стану королем Зулу и поведу тебя за косички
Жить в моем кочевом племени, и на сегодня хватит.
Знай, что я люблю тебя, и посмотри, где я.