Lyrics and translation Frank Delgado - Vigilante Nocturno

Vigilante Nocturno

Ay, vigilante nocturno que cada noche te pasmas,
Porque piensas que tu barrio está lleno de fantasmas.
Con tu estetóscopo mágico, auscultas al vecindario
Y siempre sabes si falto al trabajo voluntario,
Cuál es mi modus vivendi acorde con mi salario.
Él fue el que metió al Chino en candela
Con la parábola del Mecenas,
Ya no hay películas en el banco,
Ya clausuraron la discotemba,
Yo no sé bien que fue lo que hizo
Pero le levantaron el piso
Con amenaza de desalojo y de decomiso.
Que fue lo que hizo el nene carrizo
Apaga el micrófono y déjate de misterio (coro)
Que por mucho que comulgue, mi mal no tiene remedio.
Que por mucho que tú quieras tú no eres del Ministerio.
Tú eres trinka aficionado, o chivatón de dos medios.
Él siempre puede saber, cuando se encuentra en su puesto
La música que yo escucho y a la hora que me acuesto,
Quién vende los camarones, y no paga los impuestos.
El tipo es un Sherlock Holmes, siempre te sigue la pista.
Por eso es que sin licencia no le alquiles a los turistas
Y si tienes algún taxi no te la des de taxista.
Él fue el que metió al Chino en candela
Con la parábola del Mecenas,
Ya no hay películas en el banco,
Ya clausuraron la discotemba,
Yo no sé bien que fue lo que hizo
Pero le levantaron el piso
Con amenaza de desalojo y de decomiso.
Apaga el micrófono y déjate de misterio:
Que por mucho que tu quieras no va a cambiar mi criterio
Alla por el barrio dicen que eres un caso muy serio.
Tú eres trinka aficionado, o chivatón de dos medios.

Ночной дозорный

Эй, ночной дозорный, каждую ночь ты изумляешься,
Потому что думаешь, что твой район полон призраков.
С твоим волшебным стетоскопом, ты выслушиваешь окрестности
И всегда знаешь, прогуливаю ли я волонтерскую работу,
Каков мой образ жизни в соответствии с моей зарплатой.
Это он подставил Китайца,
С басней о Меценате,
Больше нет фильмов в банке (закрылся видеопрокат),
Уже закрыли дискотеку,
Я не знаю точно, что он сделал,
Но его выселили,
С угрозой выселения и конфискации.
Что же натворил этот сорванец?
Выключи микрофон и прекрати таинственность (припев)
Сколько бы я ни причащался, моему горю нет лекарства.
Сколько бы ты ни хотела, ты не из Министерства.
Ты — дилетант-стукач, или мелкая сошка.
Он всегда может узнать, когда находится на своем посту,
Какую музыку я слушаю и во сколько ложусь спать,
Кто продает креветки и не платит налоги.
Этот парень — Шерлок Холмс, он всегда идет по следу.
Поэтому без лицензии не сдавай жилье туристам,
И если у тебя есть такси, не изображай из себя таксиста.
Это он подставил Китайца,
С басней о Меценате,
Больше нет фильмов в банке (закрылся видеопрокат),
Уже закрыли дискотеку,
Я не знаю точно, что он сделал,
Но его выселили,
С угрозой выселения и конфискации.
Выключи микрофон и прекрати таинственность:
Сколько бы ты ни хотела, мое мнение не изменится.
Там, в районе, говорят, что ты - очень серьезный случай.
Ты — дилетант-стукач, или мелкая сошка.